1 00:01:25,835 --> 00:01:29,171 Nahutdan na mig panahon. 2 00:01:29,214 --> 00:01:34,051 Among gihugawan ug gipakatawo kining planetaha sa ngilit sa pagkapuo. 3 00:01:34,135 --> 00:01:38,347 Giguba nato ang atong kalibutan sa paspas nga paghikog. 4 00:01:38,389 --> 00:01:41,767 Kinahanglan nato ang polusyon nga rebolusyon. 5 00:01:41,851 --> 00:01:47,689 Ug dili kini sayon tungod kay ang kalibutan naadik sa petroIeum. 6 00:01:48,358 --> 00:01:52,861 Kita adunay limitado nga mga kapanguhaan ug kita moadto sa gubat aron sa pagpanalipod kanila. 7 00:01:57,867 --> 00:02:03,705 Kinahanglan namon ang bag-ong teknolohiya, ug kini nga teknolohiya dili mabaligya. 8 00:02:03,748 --> 00:02:08,085 Kinahanglang ihatag kini - sa tanan. 9 00:02:09,420 --> 00:02:13,006 Kita sa panan-aw sa usa ka damgo. 10 00:02:13,716 --> 00:02:15,634 Adunay solusyon. 11 00:02:15,718 --> 00:02:21,140 Ang tubag kay anaa sa atong palibot. Naa ra diri. 12 00:02:21,224 --> 00:02:24,726 Tubig. H2O. Duha ka bahin sa hydrogen, usa ka bahin sa oxygen. 13 00:02:26,354 --> 00:02:29,148 Adunay igo nga kusog niining baso nga tubig 14 00:02:29,232 --> 00:02:32,568 sa gahum sa siyudad sa Chicago sulod sa mga semana. 15 00:02:32,610 --> 00:02:35,320 Kini ang hydrogen nga among gipangita. 16 00:02:40,743 --> 00:02:43,537 Mao kini ang mahitabo kon ato kining sunogon. 17 00:02:45,415 --> 00:02:47,166 Kini perpekto. 18 00:02:47,250 --> 00:02:51,712 Ug mahimo nimong sunugon kini kung gusto nimo, sa usa ka sakyanan, sa usa ka turbine, 19 00:02:51,754 --> 00:02:56,842 o sa imong kaugalingong basement nga suplay sa kuryente tupad sa imong water heater. 20 00:02:56,926 --> 00:03:00,888 Pero what if makapagawas ta kini nga enerhiya episyente? 21 00:03:00,930 --> 00:03:03,682 Atong usbon ang kalibutan. 22 00:03:05,143 --> 00:03:08,604 Tingali magsugod na kita sa pagtapos sa gubat. 23 00:03:09,397 --> 00:03:11,732 Siyempre, kinahanglan nga unahon naton kini. 24 00:03:25,455 --> 00:03:27,456 (babaye) Buntag! 25 00:03:30,460 --> 00:03:33,962 - Hoy, James, kumusta ka? - Uy, Eddie, bugnaw na kaayo para nimo? 26 00:03:34,047 --> 00:03:36,048 Dili kaayo tugnaw. 27 00:03:43,389 --> 00:03:45,474 Hoy, Lu! Gusto nimo nga i-set up nako? 28 00:03:45,558 --> 00:03:46,767 Oo, dayon. 29 00:03:55,443 --> 00:03:59,488 - Hello, Mr Shannon. - Mr Shannon, ang dako nga tawo, kumusta ka? 30 00:04:02,533 --> 00:04:04,326 - Alistair. - Maayo ba ang imong biyahe? 31 00:04:04,369 --> 00:04:07,287 Maayo kaayo, salamat. Hi, batan-ong feIla. 32 00:04:07,330 --> 00:04:09,581 - Makuha ba ko nimo ug kape? - Maayo ra ko, salamat. 33 00:04:09,666 --> 00:04:13,543 Gi-on nako ang laser dinhi. Kita unta ipunting kini sa sentro sa bubbIe. 34 00:04:13,628 --> 00:04:15,837 - Kumusta na? - Wala nimo makuha ang akong fax? 35 00:04:15,880 --> 00:04:18,215 akong gibuhat. Wala lang nako kasabot sa tanang figures. 36 00:04:18,299 --> 00:04:23,178 - (Lu) Kinahanglan natong kontrolon ang bula. - Ang regulator wala gihapon molihok. 37 00:04:23,263 --> 00:04:26,014 Eddie, modelo ka ba sa kompyuter imong trabaho kagabii? 38 00:04:26,099 --> 00:04:28,684 Dili, busy kaayo ko sa pagtukod niini. 39 00:04:28,768 --> 00:04:32,521 Gipadayon namo ang fusion sulod sa 4.6 miIliseconds. 40 00:04:32,605 --> 00:04:34,356 StabIe? 41 00:04:34,399 --> 00:04:37,693 Kini stable... sulod sa 4.6 milliseconds. 42 00:04:37,735 --> 00:04:39,528 Papakita ko nimo. Dali, dali. 43 00:04:40,530 --> 00:04:43,782 (Lu) Ang gahum input ug output maayo sa kini nga yugto. 44 00:04:43,866 --> 00:04:48,912 Ang output nahulog sa wala sa ikatulong yugto, busa unsay nahitabo? 45 00:04:49,789 --> 00:04:52,457 - Paul! - Oo, OK. 46 00:04:52,542 --> 00:04:53,542 Kinahanglan kong moadto. 47 00:05:03,886 --> 00:05:05,554 I-cross your fingers, tanan. 48 00:05:06,681 --> 00:05:08,390 Good luck. 49 00:05:18,401 --> 00:05:21,069 (Alistair) Mr Chen. Pagsugod sa laser. 50 00:05:21,112 --> 00:05:22,654 (Lu) Pagsugod sa laser. 51 00:05:34,417 --> 00:05:36,918 (babaye) Ang pagbulag sa hydrogen nagpadayon. 52 00:05:39,130 --> 00:05:41,798 (Lu) Pagsugod sa pagsunog sa hydrogen. 53 00:05:53,144 --> 00:05:54,936 (tawo) Duha ka milyon nga kelvin ug pagtaas. 54 00:05:57,315 --> 00:05:59,941 Ipalong kini! Kini dili lig-on. Ipalong kini. 55 00:06:08,493 --> 00:06:12,412 Natun-an namon ang isa ka importante nga butang subong. Nakakita mi og laing paagi nga wala mosalir. 56 00:06:12,455 --> 00:06:14,956 Kinahanglan natong huptan nga bukas ang atong mga hunahuna ug sulayi pag-usab. 57 00:06:28,805 --> 00:06:30,931 (metallic buzzing) 58 00:07:01,587 --> 00:07:03,713 (mihunong ang pag-ungog) 59 00:07:04,549 --> 00:07:06,091 (metallic buzzing) 60 00:07:19,814 --> 00:07:20,814 Alistair. 61 00:07:20,857 --> 00:07:23,233 - Kini nagtrabaho. - Stable ba kini? 62 00:07:23,317 --> 00:07:24,776 Oo, kini stable. 63 00:07:25,528 --> 00:07:27,362 - CompIeteIy stable. - Diyos ko! 64 00:07:28,072 --> 00:07:30,740 - Kita moadto ugma. - Ugma, Alistair. 65 00:07:37,081 --> 00:07:39,040 LiIy, sultihi ko. 66 00:07:39,125 --> 00:07:41,501 Temperatura, pag-agos sa gas, acoustic drive steadied. 67 00:07:41,544 --> 00:07:45,422 - Gipalig-on sa regulator ang reaksyon. - Lucasz. 68 00:07:45,506 --> 00:07:48,216 Ang akong spectrometer nagpakita stabIe nga produksyon sa hydrogen. 69 00:07:49,927 --> 00:07:51,845 Mas daghan ang atong makuha kaysa atong gibutang. 70 00:07:57,059 --> 00:08:00,562 Sa akong hunahuna mas maayong ibaligya nimo ang imong mga stock sa utility. 71 00:08:30,176 --> 00:08:34,596 - Whoa, Mr Chidi! - Dili katuohan! 72 00:08:35,973 --> 00:08:39,518 - Mahimong sikat ka. - Salamat sa tanan. 73 00:08:39,602 --> 00:08:42,020 - Gusto namong dugang kwarta karon! - Salamat sa imong pagsalig. 74 00:08:42,104 --> 00:08:45,440 (nagmaya) 75 00:08:47,276 --> 00:08:49,486 (♪ "Usa ka Gugma' ni Bob Marley) 76 00:08:54,200 --> 00:08:57,786 - Lily, padayon sa beat para sa chrissakes. - Nakuha nako, nakuha nako! 77 00:08:57,870 --> 00:08:59,287 Ania na ang buang nga Eddie! 78 00:08:59,372 --> 00:09:01,456 ♪ Usa ka gugma 79 00:09:02,833 --> 00:09:05,001 ♪ Usa ka kasingkasing 80 00:09:05,086 --> 00:09:06,461 ♪ Mag-uban ta... 81 00:09:06,504 --> 00:09:08,964 Mga pahalipay. Nakadayeg kaayo ko. 82 00:09:09,006 --> 00:09:11,341 - Congratulations. - Salamat. 83 00:09:12,134 --> 00:09:16,888 Wala gyud ko nisugot nga ipadayon bisan unsa gikan ni bisan kinsa. 84 00:09:16,973 --> 00:09:19,516 Makuha ni Mandela kini nga kasayuran, Mahibaw-an nako ang China... 85 00:09:19,600 --> 00:09:22,143 Lakaw bisan asa, apan ayaw paglihok bisan usa ka pulgada. 86 00:09:23,521 --> 00:09:27,899 - Dili nako masulti kanimo kung unsa ang mahimong mahitabo ... - Dili kini panahon nga magseryoso. 87 00:09:27,984 --> 00:09:31,611 - Dali aIong. Naghulat ang tanan. - Dali, AIistair! 88 00:09:34,323 --> 00:09:36,324 OK, tanan. 89 00:09:37,535 --> 00:09:39,578 Balaan nga tae, nahimo namon kini! 90 00:09:39,662 --> 00:09:42,330 (tanan) Balaan nga tae, gibuhat namon kini! 91 00:09:45,543 --> 00:09:48,336 (hubog) ♪ Usa ka gugma 92 00:09:48,421 --> 00:09:49,963 ♪ Usa ka kasingkasing 93 00:09:50,006 --> 00:09:52,632 ♪ Mag-uban ta ug... 94 00:09:53,259 --> 00:09:56,428 (mituyok ug mihunong ang makina) 95 00:10:01,934 --> 00:10:03,727 Ang imong baterya patay na. 96 00:10:05,855 --> 00:10:09,190 (naghilak) Adunay yelo ibabaw sa dashboard. 97 00:10:09,233 --> 00:10:11,359 - Unsaon nako pagpauli? - Ihatod ko nimo sa balay. 98 00:10:11,402 --> 00:10:13,445 Kuhaon namo akong bike. 99 00:10:13,529 --> 00:10:16,698 Oh, oo, palihug! 100 00:10:16,741 --> 00:10:20,035 - Asa ka nagpuyo? - Nagpuyo ko sa England. 101 00:10:20,119 --> 00:10:21,953 (giggles) 102 00:10:22,038 --> 00:10:26,207 Dili, sorry, nagpuyo ko sa Kimbark ug ika-54. 103 00:10:27,209 --> 00:10:30,337 - Kimmbark ug ika-54? - Mm-hm. 104 00:10:30,379 --> 00:10:32,881 Dili nato mahimo. Mamatay ka sa katugnaw. Erm... 105 00:10:35,509 --> 00:10:37,552 Mag taxi ta. 106 00:10:37,595 --> 00:10:39,512 - Taxi, ha? - Uh-huh. 107 00:10:40,973 --> 00:10:44,726 Kita adunay usa ka mas maayo nga higayon sa pagkuha sa usa ka UFO. 108 00:10:48,147 --> 00:10:50,023 Mr Chen, i-upload ang tanan. 109 00:10:50,066 --> 00:10:52,400 Gusto ko kini sa Internet karong gabii. 110 00:10:52,443 --> 00:10:54,277 Makamata ta sa daghang mga tawo. 111 00:10:54,362 --> 00:10:57,447 Damn right. Pagmata gyud. 112 00:11:05,498 --> 00:11:08,708 Barkley... (mosulti og Russian) 113 00:11:15,383 --> 00:11:17,592 (nagsulti ug Russian) 114 00:11:18,511 --> 00:11:22,639 (nagsulti ug Hapon) 115 00:11:26,769 --> 00:11:29,771 Wala pa namo andam ang modelo sa kompyuter. Kita adunay frequency. 116 00:11:29,814 --> 00:11:32,982 Ipadala namo kini kanimo sa usa ka oras. 117 00:11:33,776 --> 00:11:36,361 - Oo, oo, sa usa ka oras. - (bang) 118 00:11:36,445 --> 00:11:39,781 (Namulong si Alistair sa Russian) 119 00:11:41,617 --> 00:11:43,743 asa ka paingon? 120 00:11:46,789 --> 00:11:47,831 Chen? 121 00:11:55,798 --> 00:11:58,967 - Ania kami. - Kini ang balay ni Alistair. 122 00:11:59,051 --> 00:12:02,262 Di ba siya sweet? Gipapuyo ko niya sa ikatulong andana. 123 00:12:02,304 --> 00:12:05,181 Mmm. Kini... paagi. 124 00:12:05,474 --> 00:12:08,309 Mao ni... mao ni ang hubog? 125 00:12:08,352 --> 00:12:10,145 Wala pa gyud ka hubog? 126 00:12:10,187 --> 00:12:12,313 Wala pa ko niini. 127 00:12:14,525 --> 00:12:17,986 Seryoso kaayo si LiIy. Dili siya lingaw. 128 00:12:18,070 --> 00:12:20,447 Abi nakog lingaw ka. 129 00:12:24,201 --> 00:12:26,286 Maayong gabii, Lily. 130 00:12:30,666 --> 00:12:31,583 Wow! 131 00:12:50,895 --> 00:12:53,396 (nagdugo) 132 00:12:54,732 --> 00:12:57,275 (nagbagting ang alarm) 133 00:13:14,752 --> 00:13:20,590 Alistair! 134 00:13:22,718 --> 00:13:55,166 Chen! 135 00:14:37,793 --> 00:14:39,085 Pangandam. 136 00:14:43,132 --> 00:14:44,340 (paspas nga pagdugo) 137 00:16:12,680 --> 00:16:14,722 (nag-ring ang telepono) 138 00:16:15,724 --> 00:16:18,226 - Shannon. - Paul? Patay na nga si Alistair. 139 00:16:18,268 --> 00:16:21,896 - Eddie? - Nakit-an nako siya sa lab floor. 140 00:16:21,981 --> 00:16:23,564 - Gipatay siya. - Unsa? 141 00:16:42,376 --> 00:16:44,711 (mga radyo sa kapolisan) 142 00:16:47,673 --> 00:16:51,592 (tawo) Unsa ang hinungdan sa expIosion Ang kagabhion dili pa klaro. 143 00:16:51,635 --> 00:16:55,763 Ang opisyal sa unibersidad nag-ingon kini nga site sa galingan nakabig 144 00:16:55,806 --> 00:16:58,307 alang sa eksperimento nga produksyon sa hydrogen fuel. 145 00:16:58,392 --> 00:17:01,644 Giingon nila nga dili kana kinahanglan nga delikado. 146 00:17:01,729 --> 00:17:06,065 Usa ka pangutana sa mga opisyal sa pagpatuman sa Iaw naningkamot sa pagtino 147 00:17:06,108 --> 00:17:08,109 mao kung foul pIay ang gi-invoI. 148 00:17:08,193 --> 00:17:10,278 Sama sa among gipakita, kana dili kumpirmado. 149 00:17:10,320 --> 00:17:15,658 Apan ang usa ka ahente sa FBI miingon, ug mao kini gitaho sa usa ka tigpamaba sa Bureau, 150 00:17:15,743 --> 00:17:20,496 nga walay nukleyar nga himan nga mipalong. Walay atomic explosion. 151 00:17:20,581 --> 00:17:24,042 Sa imong nahibaloan, naisip ba ang imong katawhan? 152 00:17:24,126 --> 00:17:27,086 Miss Sinclair? Mao ba kini ang tanan nga grupo? 153 00:17:27,129 --> 00:17:31,466 Wala mopauli si Alistair kagabii. Si Lu Chen dili makit-an. 154 00:17:31,508 --> 00:17:33,384 Gitawagan nako siya ug wala siya bisan asa. 155 00:17:33,469 --> 00:17:37,555 Nagsugod ko sa CPR. Gisusi nako ang ginhawa, wala’y gininhawa. 156 00:17:37,639 --> 00:17:42,268 Akong gi check ug walay pulso. Nagpadayon ko sa CPR. 157 00:17:53,447 --> 00:17:55,990 Ipabalhin ang mga lokal ang perimeter balik mga 1,000 ft. 158 00:17:56,075 --> 00:17:59,243 - Nakuha nimo. - Pangitaa ko og higala nga maghuhukom sa Federal. 159 00:17:59,328 --> 00:18:03,956 Gusto ko ug wiretap orders, search warrants sa tanan nga nagtrabaho dinhi. 160 00:18:04,500 --> 00:18:08,211 Inspector Ford, gikuha nimo sumbong niini nga imbestigasyon. 161 00:18:08,295 --> 00:18:09,921 Nganong naapil man ang FBI? 162 00:18:10,005 --> 00:18:14,967 Walo ka city bIocks ang nawala. Ang Presidente nakigsulti sa akong amo sa alas 3 sa buntag. 163 00:18:15,010 --> 00:18:16,177 Gusto niya mga tubag. 164 00:18:32,694 --> 00:18:35,613 Sultihi ko bahin kang Eddie. Nag-inom ba siya, nagdroga? 165 00:18:35,697 --> 00:18:42,036 Dili. Machinist lang siya, usa ka undergraduate nga nagtrabaho aron makuha ang iyang degree. 166 00:18:42,121 --> 00:18:46,749 Kana ang wala gibutyag nga gasto sa atong barato nga fossil fuel. 167 00:18:46,834 --> 00:18:48,960 Kinsay interesado niini? 168 00:18:49,878 --> 00:18:53,673 Barato, limpyo, abunda nga enerhiya? 169 00:18:54,800 --> 00:18:56,134 Kinsa ang dili? 170 00:19:00,472 --> 00:19:04,350 - Sa dihang mibiya ka sa party, kinsa didto? - Eddie. 171 00:19:05,227 --> 00:19:09,355 Busa, Eddie, sultihi kami pag-usab nganong mibalik ka? 172 00:19:13,318 --> 00:19:15,236 Mobalik ko para sa akong bike. 173 00:19:15,279 --> 00:19:18,114 Miingon ka nga mibalik ka gikan sa pagdala kang Miss Sinclair sa balay. 174 00:19:18,198 --> 00:19:22,702 Sakto gyud. Ang iyang sakyanan dili moandar, so gihatod nako siya sa bus. 175 00:19:22,744 --> 00:19:26,414 Unsa ang imong relasyon ni Miss Sinclair? 176 00:19:26,456 --> 00:19:30,918 Magtinabangay mi. Ako usa ka machinist, siya usa ka pisiko. 177 00:19:30,961 --> 00:19:32,962 ako diay... 178 00:19:34,923 --> 00:19:36,340 gisuholan ni Dr Chen. 179 00:19:36,425 --> 00:19:42,763 - Ug kinsa si Dr Chen? - Siya ang project manager ni Dr Barkley. 180 00:19:43,307 --> 00:19:46,642 - Nganong gi-hire ka niya? - Tungod kay ako usa ka pisiko. 181 00:19:48,604 --> 00:19:51,355 Mga ginoo, unsa may atong nakuha dinhi? Sarhento? 182 00:19:51,440 --> 00:19:53,608 Sa akong hunahuna kami adunay Mr Chen sa hangin. 183 00:19:54,651 --> 00:19:56,485 Nick, unsay imong nakit-an? 184 00:19:56,570 --> 00:20:00,281 Morag giputos siya sa usa ka shoveI. Nagdali siya. 185 00:20:00,365 --> 00:20:05,328 Nagpahayag og interes si Dr Barkley sa usa ka espesyalista sa sonoluminescence. 186 00:20:05,412 --> 00:20:07,914 Nahibal-an niya ang bahin ni Dr Chen. 187 00:20:07,956 --> 00:20:12,501 Busa pinaagi sa pipila ka mga higala sa Estado Departamento, gikuha ko siya dinhi ug sa team. 188 00:20:12,586 --> 00:20:15,004 Aduna ka bay mga higala sa Departamento sa Estado? 189 00:20:17,382 --> 00:20:20,968 - Kami adunay impluwensyal nga mga miyembro sa board. - Tinuod? 190 00:20:21,803 --> 00:20:24,305 - Kinsa ang naa sa board sa imong pundasyon? - (telepono) 191 00:20:25,265 --> 00:20:27,308 - Ford. - Nagkalainlain nga mga siyentipiko ... 192 00:20:27,351 --> 00:20:29,810 - Oo. - ..ug mga industriyalista. 193 00:20:29,895 --> 00:20:32,021 Nawala ang imong Dr Chen. 194 00:20:32,105 --> 00:20:34,315 Bisan unsa nga ideya kung asa siya? 195 00:20:36,485 --> 00:20:37,818 Mahimong patay na siya. 196 00:20:37,903 --> 00:20:42,698 - Wala kami'y komento. - Eddie Kasalivich! Miingon ka nga gipatay nila siya. 197 00:20:42,783 --> 00:20:45,117 Kinsay nagpatay niya, Eddie? 198 00:20:45,160 --> 00:20:47,703 Anaa ka sa wala pa ang pagbuto. Unsay nahitabo? 199 00:20:49,039 --> 00:20:53,626 - Unsa imong gipangita? - Gisusi namon ang mga artikulo sa iyang lamesa. 200 00:20:53,669 --> 00:20:56,796 - Sa unsang paagi ikaw adunay katungod sa pagbuhat niana? - Annette! 201 00:20:56,838 --> 00:21:00,841 Naa silay search warrant, apan walay pagtahod sa kinabuhi sa tawo. 202 00:21:00,884 --> 00:21:06,013 Gusto ko og bug-os nga imbentaryo. Kini mao ang importante kaayo, sensitibo nga siyentipikong mga papeles. 203 00:21:06,098 --> 00:21:08,516 - Hatagan ka namo ug mga kopya. - Gipirmahan, palihog! 204 00:21:09,559 --> 00:21:12,603 Sulod sa duha ka dekada, si Doctor Barkley... 205 00:21:12,688 --> 00:21:16,315 (Shannon) Kinahanglan kong mosulti sa IegaI conseI sa unibersidad. 206 00:21:16,358 --> 00:21:18,567 Palihug hatagi LiIy bisan unsang tabang nga imong mahimo. 207 00:21:18,652 --> 00:21:20,736 Dili ko magpabilin dinhi karong gabii. 208 00:21:23,365 --> 00:21:27,702 (TV) Lakip sa mga nawala mao si Dr Lu Chen, kinsay gipangita sa mga awtoridad. 209 00:21:27,744 --> 00:21:30,371 Basin makonsiderar siya nga suspek... 210 00:21:30,414 --> 00:21:34,625 - Kini mao ang buang. - Maghunahuna sila nga gibuhat niya kini. 211 00:21:43,885 --> 00:21:45,094 Oh, dili. 212 00:21:45,178 --> 00:21:50,224 - Unsa ni? - Kini gikan ni Dr Lu Chen. 213 00:21:50,309 --> 00:21:53,394 Gusto ko niya sa pagdala sa uban nga impormasyon, 214 00:21:53,478 --> 00:21:57,898 alI ang data ug makigkita kaniya sa tigum sa Shanghai. 215 00:22:05,073 --> 00:22:07,199 Gi-frame ko. 216 00:22:07,951 --> 00:22:09,994 Unsa ang imong gisulti? 217 00:22:10,078 --> 00:22:12,663 - Dili ni gikan ni Chen. - Giunsa nimo pagkahibalo? 218 00:22:12,748 --> 00:22:14,915 - Dili siya magsulat sama niini. - Unya kinsa ang nagpadala niini? 219 00:22:15,000 --> 00:22:17,835 Wala ko kabalo kinsay nagpadala ani. 220 00:22:19,588 --> 00:22:23,674 - Asa si Chen? - Sa imong hunahuna wala niya kini gibuhat? 221 00:22:30,974 --> 00:22:32,850 Atong... 222 00:22:33,518 --> 00:22:35,269 Pahawa ta dinhi, okay? 223 00:22:54,623 --> 00:22:56,665 - Makatabang ba ko nimo? - Naglaum gyud ko. 224 00:22:56,750 --> 00:23:01,420 - Gipangita namo si Mr Paul Shannon. - Anaa siya sa telepono karon. 225 00:23:02,964 --> 00:23:05,925 - Pasayloa ko. - Dili ka makasulod didto!! 226 00:23:05,967 --> 00:23:10,805 - (speakerphone) Adunay daghan nga ipasabut. - Tawgon ko ikaw pagbalik. 227 00:23:13,308 --> 00:23:17,645 - Unsa karon, Ahente Ford? - Nadawat namo ang file ni Eddie Kasalivich. 228 00:23:17,729 --> 00:23:21,816 Nibiya siya sa coIlege tungod sa discipIinary nga mga rason. Iyang gipakita ang heIl gikan sa Yab. 229 00:23:21,858 --> 00:23:25,611 - Kini usa ka sulagma! - Nahibal-an nimo nga gipapahawa siya sa eskuylahan? 230 00:23:27,114 --> 00:23:29,573 - Mi-resign siya. - Ubos sa pipila ka pressure? 231 00:23:29,658 --> 00:23:30,991 Adunay pipila ka pressure. 232 00:23:31,034 --> 00:23:34,662 - Gipabuto niya ang usa ka bilding ... - Gamay nga kadaot sa istruktura. 233 00:23:34,704 --> 00:23:37,665 Kini usa ka makapaikag nga eksperimento. Mahimo nga kini nagtrabaho. 234 00:23:37,707 --> 00:23:41,377 Wala ka maghunahuna importante ba kini nga impormasyon? 235 00:23:41,461 --> 00:23:43,212 Wala nako makita ang kalambigitan. 236 00:23:43,296 --> 00:23:48,217 - Wala ka makakita og gamay nga koneksyon? - Dili, Ahente Ford, dili ko. 237 00:23:48,301 --> 00:23:52,012 Ang CIA ang nagsulti kanako Mahimong apil si Chen sa espiya. 238 00:23:52,097 --> 00:23:53,973 Gikulbaan ko sa kaagi ni KasaIivich. 239 00:23:54,015 --> 00:23:59,645 Ug si Miss Sinclair nakadawat og mga fax pag-imbitar niya sa mainland China. 240 00:24:04,734 --> 00:24:06,318 Tinuod? 241 00:24:07,988 --> 00:24:10,156 Tinuod. 242 00:24:26,882 --> 00:24:28,883 Unsa may problema? 243 00:24:32,554 --> 00:24:34,680 Mao ni akong lugar. 244 00:24:37,100 --> 00:24:39,518 (Eddie) Manggawas ta dinhi. 245 00:24:41,897 --> 00:24:44,231 (siren) 246 00:24:47,944 --> 00:24:50,821 - Kini usa ka tinuod nga shithole. - Pila ang kita niini nga lalaki? 247 00:24:50,906 --> 00:24:52,656 Dili kaayo, siya usa ka estudyante nga machinist. 248 00:24:52,741 --> 00:24:56,410 - Sheen, nganong naa ka sa gawas? - Magpabilin nga mainiton, higala! 249 00:24:56,453 --> 00:24:59,038 Naa kay loft para sa imong mama. Artistic kaayo. 250 00:24:59,080 --> 00:25:02,333 - Kinsa ang naa sa taas? - Tanan. Katunga sa siyudad. 251 00:25:07,088 --> 00:25:10,257 - Gusto ba nimong susihon kana nga kabinete? - Nakuha nako. 252 00:25:10,342 --> 00:25:13,636 Jesus, mahimo nimong hiusahon halos bisan unsa dinhi. 253 00:25:13,720 --> 00:25:15,554 Gusto nako kining tanan. 254 00:25:15,597 --> 00:25:18,807 Sige na nga! Kinahanglan namon ang usa ka kinatibuk-ang lab workup. 255 00:25:18,892 --> 00:25:21,268 Kini er... usa ka neutron cappuccino machine. 256 00:25:22,687 --> 00:25:24,855 Oo, ayaw paghikap niini. 257 00:25:31,947 --> 00:25:33,656 Hoy, Nick! Unsa ni? 258 00:25:33,740 --> 00:25:36,367 Kini usa ka transmitter. 259 00:25:36,451 --> 00:25:39,745 - Kini usa ka burst transmitter. - Unsa ang gibuhat niini? 260 00:25:39,788 --> 00:25:43,332 Nagpadala kini og dagkong kantidad impormasyon pinaagi sa satellite, 261 00:25:43,416 --> 00:25:45,417 probabIy sa China. 262 00:25:54,094 --> 00:25:55,844 Nick! Doyle! 263 00:25:58,306 --> 00:26:00,683 (radyo) Nagbaha ang mga tawag ang Unibersidad sa Chicago 264 00:26:00,767 --> 00:26:04,270 gikan sa tibuok kalibutan, nangutana bahin sa propesor. 265 00:26:04,312 --> 00:26:07,606 Naggikan ang kabalaka ang Royal Academy sa London, 266 00:26:07,649 --> 00:26:10,859 gikan sa Paris, Moscow ug ang tanang bahin sa kompas. 267 00:26:10,944 --> 00:26:14,154 Apan sa samang higayon, Ang mga kritiko nag-ingon nga si Barkley usa ka Utopian nga magdamgo. 268 00:26:14,197 --> 00:26:17,157 Gipunting nila nga ang panukiduki apil siya 269 00:26:17,200 --> 00:26:21,829 mas peligroso kay sa iyang naamgohan. 270 00:26:36,344 --> 00:26:38,429 (tawo) Paul. 271 00:26:40,307 --> 00:26:42,349 Shannon! 272 00:26:44,394 --> 00:26:46,812 Unsay nahitabo? 273 00:26:46,855 --> 00:26:49,607 - Sultihi ko bahin sa kuwarta, Eddie. - Unsang kwarta? 274 00:26:49,691 --> 00:26:53,110 Ang $250,000 nga nakit-an sa FBI sa imong Ioft. 275 00:26:55,280 --> 00:26:59,617 - Wala ko kahibalo kung unsa ang imong gisulti. - Unsa man ang bahin sa transmitter? Hunahunaa pag-ayo. 276 00:27:01,953 --> 00:27:03,829 Hesus... 277 00:27:04,539 --> 00:27:07,833 Nagtuo ko nga wala ka sa komunikasyon kauban si Dr Chen sa China? 278 00:27:07,876 --> 00:27:09,126 Dili si Chen. 279 00:27:09,210 --> 00:27:11,503 - Aduna ka bay abogado? - Dili. 280 00:27:11,546 --> 00:27:13,255 Naa koy maayo. 281 00:27:13,340 --> 00:27:17,468 Makigsabot siya sa imong pagsurender. Dali na. Giila namo siya. 282 00:27:17,552 --> 00:27:20,179 - Pagsurender? - Gusto nila nga makigsulti kanimo. 283 00:27:20,221 --> 00:27:22,264 - Dili ko moadto. - Unsay buot nimong ipasabot? 284 00:27:22,349 --> 00:27:25,309 - Wala mi'y nahimo. - Ang FBI makahibalo niana. 285 00:27:25,393 --> 00:27:28,437 Gi-set up mi. Dili ko moadto sa mga pulis hangtod I know more. 286 00:27:28,521 --> 00:27:32,858 Dagan, ug ikaw adunay matag tanga nga nagdalag pusil sa US pagkahuman nimo. 287 00:27:33,735 --> 00:27:36,654 Tan-awa, pakigsulti niining abogado. 288 00:27:36,738 --> 00:27:39,990 Mangadto ta sa luwas nga lugar ug maghulat hangtud nga imong mahimo kini. 289 00:27:40,075 --> 00:27:42,660 - Asa? - Kang Maggie. 290 00:27:42,744 --> 00:27:44,453 Mangadto mi ni Maggie. 291 00:27:45,455 --> 00:27:48,165 OK ra. Naa kay kwarta? 292 00:27:48,875 --> 00:27:52,503 - $40. - Sige. Dinhi. 293 00:27:52,587 --> 00:27:56,298 Pag-abot nimo didto, magpabilin ka. Ayaw gamita ang telepono. Tawagan tika. 294 00:27:56,383 --> 00:27:58,092 (gisinggit sa ligid) 295 00:28:01,221 --> 00:28:04,098 Nganong nahitabo kini, Paul? 296 00:28:04,140 --> 00:28:07,810 Maayo na lang, Eddie. saad ko nimo. 297 00:28:08,520 --> 00:28:11,438 Paghulat dinhi ug lima ka minuto, unya biya. 298 00:28:16,736 --> 00:28:20,989 - Unsa ang atong nahibaloan mahitungod niini nga Shannon? - Illinois Institute of Technology, 299 00:28:21,074 --> 00:28:25,160 Kennedy School of Government. Nagtrabaho alang sa daghang mga higante sa aerospace. 300 00:28:25,245 --> 00:28:28,122 Tulo ka tuig sa Washington ubos ni Reagan... 301 00:28:28,206 --> 00:28:30,791 - Oo nga? Nagbuhat unsa? - DARPA. 302 00:28:30,834 --> 00:28:34,086 Depensa Advanced Research Pagdumala sa Proyekto. 303 00:28:34,129 --> 00:28:36,296 Hesus! Kinsa man ning tawhana? 304 00:28:36,339 --> 00:28:39,591 Dili lang siya usa ka tawo nga nagpadagan sa usa ka pundasyon. 305 00:28:46,808 --> 00:28:50,644 Adunay tren sa 8:40 sa Union Station paingon sa WiIliams Bay. 306 00:28:50,687 --> 00:28:53,522 - Didto nagpuyo si Maggie. - Masaligan nimo siya? 307 00:28:53,606 --> 00:28:55,232 Nagpuyo mi ug nagtrabaho. 308 00:28:55,316 --> 00:28:57,693 (TV) Kini ang espesyal nga taho sa Channel 32. 309 00:28:57,777 --> 00:29:02,489 Moadto mi live sa Federal Office Building sa Chicago. 310 00:29:02,532 --> 00:29:07,828 Sama sa imong nahibal-an, kini nahimo na taas kaayo ug lisod kaayo nga adlaw para natong tanan. 311 00:29:07,912 --> 00:29:13,834 Ang mga materyal nga saksi nga warrant gi-isyu sa IIlinois para kay Propesor Lu Chen, 312 00:29:14,836 --> 00:29:18,589 Dr Lily Sinclair, ug Edward Kasalivich. 313 00:29:21,092 --> 00:29:23,719 - Oh, akong Dios! - Kung adunay nakahibalo sa ilang nahimutangan, 314 00:29:23,803 --> 00:29:26,263 palihog kontaka ang Chicago FBI office. 315 00:29:26,347 --> 00:29:30,559 Unsa may atong buhaton? Dili ta makabiya dinhi nga magkauban. 316 00:29:33,313 --> 00:29:38,692 Pagsakay ug taksi sa gawas. Pagpalit ug duha ka tiket. Mga dapit nga gitawag Williams Bay sa Estados Unidos. Makigkita ko nimo sa track. 317 00:29:42,864 --> 00:29:45,574 - Lig-on. - Ikaw usab. 318 00:29:52,582 --> 00:29:55,125 Hoy, Mike, nakita nimo kana nga lalaki? 319 00:30:02,675 --> 00:30:04,760 Union Station, pIease. 320 00:30:13,436 --> 00:30:15,437 Hoy! Hoy, ikaw! Dali diri. 321 00:30:17,774 --> 00:30:19,733 Hoy! Opisyal! 322 00:30:22,695 --> 00:30:24,696 Hoy, higala! 323 00:30:26,282 --> 00:30:27,574 Hoy, ikaw! 324 00:30:48,847 --> 00:30:50,931 Nakuha nako siya! Nakuha nako siya! 325 00:30:54,269 --> 00:31:00,107 Kini walay kahulogan. Kon Kasalivich lang usa ka pangan, nganong naa man siyay burst transmitter? 326 00:31:00,191 --> 00:31:03,569 - Unsa? - Siya kinahanglan nga nagpadala sa usa ka tawo. 327 00:31:03,611 --> 00:31:04,903 - Dili katuohan. - Unsa? 328 00:31:04,946 --> 00:31:07,739 Gigukod sa CPD si Kasalivich ubos sa Michigan Avenue. 329 00:31:26,801 --> 00:31:28,552 Pabilin kung asa ka! 330 00:32:05,673 --> 00:32:08,634 Makasala siya! Dad-i ko ug sakayan sa ilalom! 331 00:32:12,555 --> 00:32:14,806 Unsa man ang iyang gibuhat? 332 00:32:21,773 --> 00:32:24,274 Molabay na siya! Hoy! Naa mi mga lalaki sa silong? 333 00:32:38,998 --> 00:32:42,709 - Unsa ang akong gisulti kanimo? Nilabay ra siya. - Hagdan, dinhi. 334 00:32:48,299 --> 00:32:53,762 - Paminaw. Unsaon namo siya pagpaubos? - Opisyal, kung akong ibalhin kana nga taytayan, mapakyas siya. 335 00:33:01,187 --> 00:33:03,897 - Makagawas ba siya sa ubos? - Nanguna sa gear room. 336 00:33:03,940 --> 00:33:06,316 - Ipaubos ang tulay. - Masakitan siya. 337 00:33:06,401 --> 00:33:08,777 Napulo ug upat. Ipaubos kini. 338 00:33:33,469 --> 00:33:36,138 - Dad-a ang tulay karon! - Lakaw didto! 339 00:34:07,378 --> 00:34:10,047 Hoy! Unsay nahitabo? Ngano nihunong? 340 00:34:17,472 --> 00:34:21,349 - Husto, gusto ko nga ma-clear kini. - Mangadto ta! Pangitaa! 341 00:34:50,755 --> 00:34:52,631 Lihok kini, ibalhin kini! 342 00:34:52,673 --> 00:34:54,674 Lakaw! Lakaw! Sa pagkakaron! 343 00:34:54,759 --> 00:34:57,260 Ikaw! Ibalik kini nga butang gikan dinhi. Dali! 344 00:35:05,186 --> 00:35:07,020 Busa asa man siya? 345 00:35:07,772 --> 00:35:11,024 (pahibalo) Amtrak paingon sa amihanan, No. 343, 346 00:35:11,067 --> 00:35:17,781 karon gikan sa track 19 para sa Fox Lake, Wallburgh, Williams Bay, 347 00:35:17,865 --> 00:35:19,950 Jamesfield ug Madison. 348 00:35:21,244 --> 00:35:25,247 - Dios! Wala ko nagdahum nga maabot ko. - Tan-awa ang imong lakang. 349 00:35:28,209 --> 00:35:30,877 Ayaw kabalaka, ania siya. 350 00:35:45,977 --> 00:35:47,727 Husto ka. 351 00:35:53,276 --> 00:35:56,111 - Unsay dugay nimo? - Nataas ang tulay. 352 00:35:57,488 --> 00:35:58,905 Sakay tanan! 353 00:36:20,469 --> 00:36:23,763 - Ania na. - Salamat. 354 00:36:29,687 --> 00:36:31,688 Salamat. 355 00:36:35,860 --> 00:36:37,944 Sigurado ka ba momata siya karong gabii? 356 00:36:37,987 --> 00:36:41,072 Oo, kasagaran siya bug-os nga gabii. 357 00:36:41,115 --> 00:36:44,117 - Medyo wild siya. - Oh. 358 00:36:44,160 --> 00:36:46,912 - Nagtrabaho ko dinhi usa ka ting-init. - Oh! 359 00:37:02,303 --> 00:37:04,387 (nagtuyok) 360 00:37:11,812 --> 00:37:13,480 (Eddie) Maggie. 361 00:37:15,483 --> 00:37:17,317 Maggie! 362 00:37:17,360 --> 00:37:18,568 Oh, akong. 363 00:37:21,447 --> 00:37:25,116 - Ingna ko nga wala nimo kini buhata, Eddie! - Wala nako gibuhat. 364 00:37:29,038 --> 00:37:31,331 Oh, maayo nga makita ka, tawo. 365 00:37:32,667 --> 00:37:36,002 - Kinahanglan nga ikaw ang lain nga terorista. - Tingali ako. 366 00:37:36,087 --> 00:37:38,088 Maggie, kini si LiIy. 367 00:37:39,173 --> 00:37:41,258 Hi, LiIy. 368 00:37:49,809 --> 00:37:53,353 - Maayong biyahe, Mr Shannon. - Salamat, Bobby. 369 00:38:05,324 --> 00:38:09,286 Giunsa nimo ako pagdala niini nga pagdungog? Wala koy ingon ani nga clearance. 370 00:38:09,370 --> 00:38:10,912 Nakaila ko ug lalaki nga nakaila ug lalaki. 371 00:38:10,997 --> 00:38:13,206 - WHO? - Kini usa ka lalaki. 372 00:38:13,291 --> 00:38:17,836 - Kinsa ang lalaki? - Doyle, kini ang nasudnong seguridad. Dili nako masulti nimo. 373 00:38:17,878 --> 00:38:23,091 Ang mga kabalaka sa seguridad kinahanglan ihatag mas dako nga importansya sa industriyal nga panukiduki. 374 00:38:23,175 --> 00:38:26,803 Wala kita masayod sa hinungdan sa pagbuto. 375 00:38:26,887 --> 00:38:33,143 Ug wala mi kahibalo sa tinubdan sa ang espiya, kung tinuod nga adunay espiya. 376 00:38:33,894 --> 00:38:37,897 Apan nahibal-an namon nga nameligro kami. 377 00:38:37,940 --> 00:38:43,862 Ang matag ideya nga nagtanyag usa ka kompetisyon bentaha sa mga Amerikano kay subject sa pagpangawat. 378 00:38:43,904 --> 00:38:47,490 Ug kana, mga ginoo, mahimo’g katalagman. 379 00:38:47,575 --> 00:38:52,746 Mr Shannon, sa miaging napulo ka tuig, giaprobahan niini nga komite 380 00:38:52,830 --> 00:38:58,543 gatusan ka milyon nga dolyares para sa imong research projects 381 00:38:58,586 --> 00:39:06,343 nga walay usa ka maayo, daotan nga ideya mahitungod sa kung asa paingon ang kwarta. 382 00:39:06,427 --> 00:39:09,095 Naghisgot siya bahin sa among mga buhis sa taas. 383 00:39:09,180 --> 00:39:11,431 Kami nailalom sa impresyon, Senador, 384 00:39:11,474 --> 00:39:16,978 nga nakapasar ka sa Iegislation aron masiguro nga wala ka kahibalo. 385 00:39:17,063 --> 00:39:21,941 O tingali, sa mas tukma, nga dili nimo gustong mahibaloan. 386 00:39:22,443 --> 00:39:25,945 Nahibal-an ko ang Iaw, Mr Shannon, salamat. Gisulat ko kini. 387 00:39:26,530 --> 00:39:30,200 Apan wala ko mahinumdom, sa dihang gi-draft ko kini, nga akong gipaabut 388 00:39:30,284 --> 00:39:35,205 dako nga bahin sa habagatan nga bahin sa Chicago biIown up. 389 00:39:36,165 --> 00:39:39,125 Unsa nga mga kasiguruhan ang imong mahatag kanako ug kini nga komite 390 00:39:39,168 --> 00:39:42,003 nga kini nga panghitabo dili na mahitabo pag-usab? 391 00:39:45,091 --> 00:39:48,009 Wala, Senador. 392 00:39:48,094 --> 00:39:51,262 Makasubo ang insidente sa Chicago, para makasiguro. 393 00:39:51,305 --> 00:39:57,060 Apan usahay mao kana ang bili nga kinahanglan natong bayran aron masiguro ang among kompetisyon sa umaabot. 394 00:39:57,144 --> 00:40:00,647 Wala mi tuyo nga mobayad among programa sa eksplorasyon sa kawanangan 395 00:40:00,731 --> 00:40:04,401 uban sa mga Iive sa napulo ka mga astronaut sa Amerika. Apan nahimo namo. 396 00:40:04,485 --> 00:40:08,071 Bisan pa, kinahanglan nga dili kita magduhaduha sa atong pasalig 397 00:40:08,155 --> 00:40:12,242 sa teknolohiya ug siyentipikanhon panukiduki ug kalamboan. 398 00:40:13,202 --> 00:40:18,456 Sa imong nasayran mga ginoo, adunay daghang mga hulga sa atong paagi sa kinabuhi. 399 00:40:18,499 --> 00:40:22,502 Ug dili tanan kanila nagsul-ob og uniporme ug magdala ug pusil. 400 00:40:23,337 --> 00:40:27,924 Mr Shannon, gusto kong magpasalamat kanimo ang imong pagpakita karon atubangan niini nga komite. 401 00:40:28,008 --> 00:40:33,054 Nagsulti ka sama sa usa ka tinuod nga patriot diin kini nga nasud mahimong mapahitas-on kaayo. 402 00:40:34,849 --> 00:40:36,641 Salamat sir. 403 00:40:41,188 --> 00:40:43,189 (pag-type sa kompyuter) 404 00:40:47,153 --> 00:40:50,238 - Sa akong hunahuna ako nakaagi. - Unsa man si Lucasz? 405 00:40:50,322 --> 00:40:53,700 Wala gyud siya naka-over dili makuha ang iyang mga kredensyal. 406 00:40:54,160 --> 00:40:56,369 Walay usa sa team ang makahimo niini. 407 00:40:56,412 --> 00:40:59,789 Bisan kinsa ang nagbuhat niini daghan kaayog nahibaloan bahin kanamo. 408 00:41:00,749 --> 00:41:06,337 Kung wala pa ko nagpakita, Naghunahuna sila nga kini usa ka aksidente. 409 00:41:06,964 --> 00:41:10,216 Ug walay makahibalo unsa ang tinuod nga nahitabo. 410 00:41:10,301 --> 00:41:11,801 (beep) 411 00:41:11,886 --> 00:41:13,887 Oh, akong Dios. 412 00:41:46,962 --> 00:41:50,089 - Maayong pagbalik, boss. Gimingaw mi nimo. - Unsa man ako? 413 00:41:50,132 --> 00:41:52,592 Ang SurveiIlance anaa sa yuta ni Shannon. 414 00:41:52,676 --> 00:41:54,844 Himoa kini, Jimmy. 415 00:41:59,266 --> 00:42:01,267 Asa ang mga file sa Moore Foundation? 416 00:42:28,045 --> 00:42:30,421 GentIemen, lihok ni Shannon. 417 00:43:20,681 --> 00:43:24,017 (loudspeaker) Adunay orientation meeting 418 00:43:24,101 --> 00:43:30,148 sa main auditorium, sa lebel uno, sa 1400 ka oras. 419 00:43:30,190 --> 00:43:32,692 - Ania ba ang tanan? - Oo. 420 00:43:32,776 --> 00:43:35,320 - Nagdagan ba kini? - Dili pa. 421 00:43:49,251 --> 00:43:54,797 - Maayong hapon, mga ginoo. - FBI. Ako si Agent WilIiams, kini si Agent Lim. 422 00:43:54,882 --> 00:43:56,966 Busa, unsa nga matang sa pasilidad kini? 423 00:43:57,051 --> 00:43:59,927 pasayloa ko sir, dili kami tugotan nga hisgutan kini. 424 00:44:10,022 --> 00:44:15,193 Maayong buntag, Iadies ug mga ginoo. Pasagdi ko, ug sa dili madugay magsugod na kita. 425 00:44:16,028 --> 00:44:18,029 Salamat. 426 00:44:18,572 --> 00:44:21,741 Wala koy paki kung naa siya usa ka appointment uban ni Mother Teresa. 427 00:44:21,825 --> 00:44:26,079 Naghuwat mi niya sulod sa 35 minutos. 428 00:44:26,163 --> 00:44:28,164 Naulahi ka. 429 00:44:29,291 --> 00:44:33,461 - Kini usa sa imong kasamok, Lyman. - Dili kini ang Peace Corps, Paul. 430 00:44:33,545 --> 00:44:37,382 - Bisan pa, giingon nimo nga kontrolado nimo kini. - Gibuhat nako! 431 00:44:37,424 --> 00:44:40,218 Kini nga butang wala gihapon ako molihok. 432 00:44:40,260 --> 00:44:44,889 Kinahanglan nimong ipatawag ang Bureau. Nakasabot ka? 433 00:44:44,932 --> 00:44:46,641 Dili ko sigurado nga mahimo nako kana. 434 00:44:47,601 --> 00:44:49,769 Adunay usa ka makalilisang nga buhaton sa pagpatin-aw. 435 00:44:51,772 --> 00:44:54,315 Hain ang batan-ong lalaki? 436 00:44:55,109 --> 00:44:57,110 KasaIivich? 437 00:44:59,780 --> 00:45:03,700 Naa siya sa lugar nga luwas. Ako siyang gihatod karon. 438 00:45:07,496 --> 00:45:09,580 Paul! 439 00:45:12,543 --> 00:45:16,963 Kung adunay usa nga moadto alang niini, dili na ako. 440 00:45:24,096 --> 00:45:25,805 Paul Shannon, palihug. 441 00:45:25,889 --> 00:45:29,392 Maggie McDermott. Daan na ming uyab. 442 00:45:29,476 --> 00:45:31,561 Washington. 443 00:45:32,229 --> 00:45:34,814 Area code sa Wisconsin. Pagsusi sa prefix. 444 00:45:34,898 --> 00:45:36,190 Pun-a kini. 445 00:45:41,029 --> 00:45:45,032 Maggie McDermott. Siya mao gibutang gikan sa opisina sa Chicago. 446 00:45:48,036 --> 00:45:49,996 Maggie? 447 00:45:50,998 --> 00:45:53,332 Shannon, si Eddie. 448 00:45:53,375 --> 00:45:55,251 (feedback) 449 00:45:55,335 --> 00:45:58,755 - Kini gikuniskunis. - Kini siya, sa usa ka payphone sa WilIiams Bay. 450 00:45:58,839 --> 00:46:00,673 Akong kuhaon ang mga lokal. 451 00:46:00,716 --> 00:46:04,969 - Unsa imong gibuhat? - OK ra, kini usa ka payphone. Kanang peke nga fax... 452 00:46:05,012 --> 00:46:09,140 Nasayod ko bahin niana. Paghulat sa Maggie's. Magpadala kog para nimo. 453 00:46:09,183 --> 00:46:12,894 Gisubay kini ni LiIy ngadto sa Beijing. Nag-agi kini sa usa ka kompanya sa China, 454 00:46:12,978 --> 00:46:17,148 pero gikan ni ang US Technological Business CouncilI. 455 00:46:17,191 --> 00:46:18,941 - Kinahanglan na mi. - Nakadungog niini? 456 00:46:19,026 --> 00:46:22,403 - Anaa sila sa usa ka oras. - Karon, Eddie! 457 00:46:24,364 --> 00:46:26,908 - Kinahanglan kong moadto. Mangadto mi nimo. - Dili, ayaw. 458 00:46:27,701 --> 00:46:28,868 Eddie. Eddie! 459 00:46:28,911 --> 00:46:30,495 - Salamat. - Maayong swerte. 460 00:46:30,537 --> 00:46:32,663 (siren) 461 00:46:37,002 --> 00:46:40,254 Opisyal. Uy, uy! Andy! 462 00:46:40,339 --> 00:46:43,049 Kaila ka anang tawhana sa balita? Nakita nako nga nidagan siya didto. 463 00:46:43,133 --> 00:46:44,884 Tinuod, Maggie? 464 00:46:50,974 --> 00:46:54,268 Gidala unta nimo siya sa dihang nakahigayon ka. 465 00:47:08,867 --> 00:47:10,993 Pagkuha usa ka yunit sa obserbatoryo, dayon! 466 00:47:30,013 --> 00:47:32,557 - Lily! Lily! - Eddie, dili katuohan. 467 00:47:32,599 --> 00:47:34,267 - Kinahanglan nga moadto kami! - Paminaw. 468 00:47:34,309 --> 00:47:38,813 Kini nga konseho Iobbie para sa mga kontratista sa depensa... Ang listahan nagpadayon ug nagpadayon. 469 00:47:38,897 --> 00:47:42,984 Kinahanglan na namong moadto. Ania ang mga pulis. Dali! 470 00:47:43,068 --> 00:47:45,570 Giunsa nila kami pagpangita? 471 00:47:45,612 --> 00:47:48,030 Hoy! Hupti kini diha. 472 00:47:48,115 --> 00:47:50,157 Hoy! 473 00:47:50,242 --> 00:47:52,034 Hupti kini! Hoy! 474 00:47:52,494 --> 00:47:53,744 Hunong! 475 00:48:03,922 --> 00:48:05,464 Hupti kini! 476 00:48:05,966 --> 00:48:08,718 Hunong! Ibutang kini diha. 477 00:48:08,802 --> 00:48:10,052 Ipataas ang imong mga kamot. 478 00:48:11,305 --> 00:48:12,597 Bangon na sila! 479 00:48:15,559 --> 00:48:19,645 Hinayhinay lakaw balik padulong nako. Dali, buhata kini! 480 00:48:20,939 --> 00:48:22,481 Padayon sa pag-abot. 481 00:48:25,652 --> 00:48:27,236 Maayo, hupti kini diha. 482 00:48:27,321 --> 00:48:29,363 (helikopter) 483 00:48:33,493 --> 00:48:36,829 Kini si Nemitz, sa atop sa obserbatoryo. Naa nako sila. 484 00:48:38,332 --> 00:48:39,624 Aagh! 485 00:48:42,544 --> 00:48:44,295 (siren) 486 00:48:48,133 --> 00:48:50,301 Lakaw! Lakaw, lakaw, lakaw, lakaw! 487 00:49:01,355 --> 00:49:02,855 Dali! 488 00:49:10,530 --> 00:49:14,492 Sa atop! Pagkuha dayon og medical team dinhi. 489 00:49:14,534 --> 00:49:16,452 Ang suspek armado! 490 00:49:34,262 --> 00:49:35,513 Sakay sa sakayan! 491 00:49:37,557 --> 00:49:41,143 - Eddie, unsa imong gibuhat? - Sulod! 492 00:49:58,036 --> 00:49:59,662 Eddie, unsa imong gibuhat? 493 00:49:59,746 --> 00:50:02,164 Ang labing maayo nga akong mahimo. 494 00:50:02,249 --> 00:50:06,669 Kuhaa ang sakayan! Naa siya sa ice! 495 00:50:15,137 --> 00:50:17,638 - OK ra ka? - Oo! 496 00:50:52,966 --> 00:50:55,301 Wala na siya sa among panan-aw. Alas 12. 497 00:51:07,064 --> 00:51:10,274 LiIy, ang bag! Ihatag kanako ang bag. 498 00:51:11,318 --> 00:51:13,152 Lakaw, lakaw! 499 00:51:39,971 --> 00:51:41,430 Walay tawo didto! 500 00:51:45,852 --> 00:51:48,938 (TV) Kinahanglan nato ang polusyon nga rebolusyon. 501 00:51:49,022 --> 00:51:53,150 Wala koy paki. Pangitaa ang aIl sa Wisconsin kung kinahanglan nimo. 502 00:51:53,193 --> 00:51:54,902 Gihigugma nila siya? 503 00:51:55,028 --> 00:51:58,030 Nakaadto na kami sa C-Systems. Wala miy makuha nga impormasyon. 504 00:51:58,115 --> 00:52:03,202 Kaniadto usa kini ka pasilidad nga gipadagan sa gobyerno. Karon ang mga rekord sa lalawigan nag-ingon nga wala kini. 505 00:52:03,286 --> 00:52:05,371 Tingali dili ka tinuod didto. 506 00:52:05,413 --> 00:52:07,581 Tingali dili kami tinuod dinhi. 507 00:52:17,384 --> 00:52:19,468 (Nakahilom si Lily) 508 00:52:33,316 --> 00:52:36,819 Eddie, dili ko... mabati akong Iegs. 509 00:52:36,903 --> 00:52:46,620 Dali na. 510 00:53:25,952 --> 00:53:28,454 Naa mi kalayo, naa miy kalayo. 511 00:53:50,143 --> 00:53:54,021 Nganong pulis man pusil sa laing pulis? 512 00:53:55,482 --> 00:53:57,983 Tingali dili sila pulis. 513 00:54:02,197 --> 00:54:04,782 Nganong wala man mi nila pusila? 514 00:54:06,326 --> 00:54:08,327 wala ko kabalo. 515 00:54:17,462 --> 00:54:19,463 Unsang basura, ha? 516 00:54:20,340 --> 00:54:22,049 - Apan dili ko mahimo ... - Mr Shannon. 517 00:54:22,133 --> 00:54:24,593 Adunay duha ka mga ginoo gikan sa FBI dinhi aron makita ka. 518 00:54:25,512 --> 00:54:27,721 Mas importante kini kay sa iyang afternoon tea. 519 00:54:32,852 --> 00:54:35,896 Ang among mga apoIogies sa pagbalda imong tsa, Mr Shannon. 520 00:54:35,981 --> 00:54:40,192 - Apan unsa ang gibuhat ni Kasalivich sa Wisconsin? - Pagdagan palayo kanimo. 521 00:54:40,277 --> 00:54:42,278 Kasabot mi nga nanawag siya nimo. 522 00:54:43,238 --> 00:54:46,448 Gitambagan ko si Eddie sa pagtugyan sa iyang kaugalingon ngadto sa mga awtoridad. 523 00:54:46,533 --> 00:54:50,202 Siya ug si Miss Sinciair mipusil sa usa ka Wisconsin state trooper. 524 00:54:51,037 --> 00:54:56,542 - Nagduda ko nga seryoso kaayo. - Aw, patay na kaayo ang state trooper. 525 00:54:58,378 --> 00:55:03,924 Mr Shannon, kini mga kopya sa Moore Foundation IRS fiIes. 526 00:55:04,009 --> 00:55:06,093 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang naa kanila? 527 00:55:08,305 --> 00:55:13,809 Gamay nga mga rekord sa buhis, akong gihunahuna. Usa kami ka non-profit nga organisasyon. 528 00:55:13,893 --> 00:55:18,397 Ang pondo para sa imong pundasyon gikan sa lain-laing mga tinubdan. 529 00:55:18,440 --> 00:55:22,276 Mga kontratista sa depensa, mga kompanya sa komunikasyon, aerospace. 530 00:55:22,360 --> 00:55:25,362 Makapalipay nga mahibalo giapresyar ang among trabaho. 531 00:55:25,405 --> 00:55:29,366 Ang kinabag-an sa pondo daw moabot gikan sa usa ka account sa Cayman Islands. 532 00:55:29,409 --> 00:55:34,204 - Dili nako buhaton ang fundraising. - Oo, oo. Ug ang account giklasipikar. 533 00:55:35,123 --> 00:55:38,834 - Kinsa ang nagbayad sa imong suweldo, Mr Shannon? - Ang pundasyon nagbayad sa akong suweldo. 534 00:55:38,918 --> 00:55:42,212 Gi-assified nga mga account, naka-encrypt nga mga caIl sa telepono... 535 00:55:42,255 --> 00:55:48,927 Ang usa ka tawo mapasaylo sa paghunahuna nga ang imong pundasyon usa ka atubangan sa CIA. 536 00:55:48,970 --> 00:55:53,349 Niana nga kaso, mahimong adunay nasudnong seguridad mga isyu dinhi nga mas Iarger kay sa tanan kanato. 537 00:55:53,433 --> 00:55:56,769 Pagbabag sa imbestigasyon sa FBI usa ka krimen sa federaI. 538 00:55:57,312 --> 00:55:59,605 - Nasayod ko sa balaod, Mr... - Doyle. 539 00:55:59,689 --> 00:56:04,943 Ang nasudnong seguridad dili iapil pagpatay sa mga tawo. Sa balay, labing menos. 540 00:56:05,612 --> 00:56:09,907 Tawga ang imong mga higala sa LangIey kanang domestic among backyard. 541 00:56:09,949 --> 00:56:12,451 Dili sila gitugotan nga magdula dinhi. 542 00:56:13,953 --> 00:56:16,038 Mahimo nimong tipigan ang mga pagbalik. 543 00:56:18,291 --> 00:56:20,292 Nindot nga balay. 544 00:56:27,467 --> 00:56:31,387 Ug alang sa panihapon karong gabii, naa tay pilion nga sardinas... 545 00:56:32,305 --> 00:56:33,889 o sardinas. 546 00:56:33,973 --> 00:56:36,683 Sus, abi nakog... sardinas. 547 00:56:36,768 --> 00:56:39,311 Sardinas. Nindot nga pagpili. 548 00:56:45,110 --> 00:56:48,862 Busa, ingon niini ba ang imong paghaylo sa mga girIs? 549 00:56:48,947 --> 00:56:54,118 Ang mga pisiko lamang nga adunay hypothermia kinsa giakusahan nga usa ka terorista. 550 00:56:55,745 --> 00:56:57,413 Salamat. 551 00:56:59,916 --> 00:57:02,668 Adunay usa ka garahe. Akong tan-awon kung unsa ang naa didto. 552 00:57:02,710 --> 00:57:04,711 Dili ko magdugay, OK? 553 00:57:22,105 --> 00:57:25,607 Ang imong pit bull nakapatay usa ka Wisconsin state trooper. 554 00:57:25,692 --> 00:57:27,109 Aw, karon. 555 00:57:27,152 --> 00:57:30,988 Mas gusto nimo ang Bureau nakuha ang babaye ug si Kasalivich? 556 00:57:32,240 --> 00:57:37,411 Una, suspek siya. Ang pinakagrabe nga sitwasyon, ila siyang gidakop. 557 00:57:37,495 --> 00:57:42,541 Karon siya usa ka pulis-killer. Ang pinakagrabe nga sitwasyon, gipatay nila siya. 558 00:57:42,625 --> 00:57:45,878 Alang sa Diyos, unsa ang nakapanag-iya kanimo sa pag-frame kaniya sa unang pIace? 559 00:57:45,962 --> 00:57:47,629 Duha ka pulong. 560 00:57:47,714 --> 00:57:50,382 Kasayon ​​ug kasayon. 561 00:57:51,342 --> 00:57:53,552 Daghan kaayo ang iyang nakita, nagsulti siya. 562 00:57:53,595 --> 00:57:55,888 Ang kabus nga bata mao sa sayop nga dapit sa sayop nga panahon. 563 00:57:55,972 --> 00:57:58,265 Kinahanglan nako kining kabus nga bata! 564 00:57:58,349 --> 00:58:01,768 Kining kabus nga bata mao ang onIy kinsay nahibalo sa mga frequency! 565 00:58:04,772 --> 00:58:08,150 Nakasabot ka ba sa konsepto, Lyman? 566 00:58:08,234 --> 00:58:10,527 Dili maayo nga pagkontrol sa impulse? 567 00:58:12,530 --> 00:58:16,533 BarkIey, Chen, ang regulator. Mao na unta to! 568 00:58:16,576 --> 00:58:18,619 Mao na kana! 569 00:58:19,245 --> 00:58:22,623 Nasakit ko hangtod sa kamatayon sa pagwagtang sa imong mga kasamok. 570 00:58:22,707 --> 00:58:26,084 Dili, Paul, dili. imoha. Dili sa akoa. 571 00:58:27,462 --> 00:58:29,588 Nawala ka, Paul. 572 00:58:29,631 --> 00:58:31,882 Nawala ang kontrol, panan-aw. 573 00:58:31,925 --> 00:58:34,801 Gihimo nimo kini nga personal uban niining mga tawo. 574 00:58:34,886 --> 00:58:38,639 Aw, pangitaon nato sila, ug kon atong buhaton ug nabuhat namo kini nga butang, 575 00:58:39,307 --> 00:58:42,351 unya, akong higala, unya, 576 00:58:42,936 --> 00:58:45,938 kini nga batan-ong lalaki mahimong usa ka tulubagon. 577 00:58:48,650 --> 00:58:50,400 Mao na akong problema. 578 00:58:50,902 --> 00:58:53,654 - Ang among problema. - Dili, Lyman. 579 00:58:54,197 --> 00:58:56,198 Pag-abot sa panahon, 580 00:58:57,784 --> 00:58:59,326 Ako na ang bahala. 581 00:59:00,620 --> 00:59:02,704 Mas maayo ka. 582 00:59:16,135 --> 00:59:18,762 (mga tunob) 583 00:59:47,333 --> 00:59:51,920 - Busa unsa ang iyang gusto nga atong buhaton? - Among nakit-an siya ug gihatagan siya og injection. 584 00:59:52,755 --> 00:59:54,756 (pistol nga manok) 585 01:00:41,721 --> 01:00:43,555 (naghilak) 586 01:01:01,032 --> 01:01:02,282 LiIy. 587 01:01:03,159 --> 01:01:04,534 LiIy! 588 01:01:29,227 --> 01:01:31,269 (naghulog sa tray) 589 01:01:36,734 --> 01:01:38,735 Dali na. 590 01:01:52,792 --> 01:01:56,503 Leesburg, Virginia. C-System. 591 01:01:58,423 --> 01:02:01,675 - Kinsa sila? - Dili mga pulis. 592 01:02:01,759 --> 01:02:03,593 Ang mga pulis nagdala og mga badge, 593 01:02:03,636 --> 01:02:06,722 mga credit card, mga litrato sa ilang mga pamilya. 594 01:02:24,532 --> 01:02:27,242 (Eddie) Kung naghuot, ayaw pagsulod. 595 01:02:27,326 --> 01:02:28,577 OK ra. 596 01:02:46,929 --> 01:02:49,139 Hi. Pwede ko nimo pangayoon? 597 01:02:49,182 --> 01:02:53,602 Gusto kong magpadala og pipila ka mga fiower ug usa ka sulat sa usa ka higala sa Virginia. 598 01:02:55,480 --> 01:03:00,525 Kini usa ka gamay nga katingad-an, Mr Shannon, pero bag-o lang niabot. 599 01:03:00,568 --> 01:03:03,069 Dili ko sigurado kung diin sila gikan. Ania ang usa ka mubo nga sulat. 600 01:03:04,030 --> 01:03:05,822 Makita ba nako kana? 601 01:03:05,865 --> 01:03:07,866 Salamat. 602 01:03:12,580 --> 01:03:15,874 Hupti kini diha, higala. FBI. 603 01:03:17,668 --> 01:03:19,544 Lakaw sa gawas sa van, palihog. 604 01:03:20,588 --> 01:03:24,090 Nganong dili ka magdala ang imong invoice sheet kauban nimo? 605 01:03:27,303 --> 01:03:30,013 Nahibal-an ba nimo kung ang order gikan niini nga tindahan? 606 01:03:30,056 --> 01:03:33,642 Sa akong hunahuna dili. Sa akong hunahuna kini usa ka wire gikan sa Georgetown. 607 01:03:33,726 --> 01:03:36,186 - Hunahunaa kung kuhaon nako ang usa niini? - Dili, sigurado. 608 01:03:36,229 --> 01:03:37,229 Maayong adlaw. 609 01:03:37,313 --> 01:03:41,608 Busa, opisyalIy kini nga imbestigasyon karon code-ngalan Steel Bomb. 610 01:03:41,692 --> 01:03:44,444 Atong i-input ang datos sa Rapid Start. 611 01:03:44,529 --> 01:03:47,656 Tan-awa kung unsa ang akong gibalik gikan sa flower shop. 612 01:03:47,740 --> 01:03:49,783 Sa akong hunahuna kini si Kasalivich. 613 01:03:51,536 --> 01:03:56,456 Spawn versus Neanderthal man, 4pm karon. 614 01:03:56,541 --> 01:03:59,251 - Unsa kini, usa ka wrestling match? - Dili maayo nga salida, video game? 615 01:03:59,335 --> 01:04:01,419 Spawn, kini usa ka karakter sa komiks. 616 01:04:01,462 --> 01:04:05,632 - Ang lalaki nga mibalik gikan sa mga patay? - Oo, sama sa Kasalivich. 617 01:04:05,716 --> 01:04:08,426 Tingali si Shannon ang Neanderthal nga tawo? 618 01:04:08,469 --> 01:04:10,345 Maayo kaayo tingali. 619 01:04:59,228 --> 01:05:01,313 Hello, Eddie. 620 01:05:01,397 --> 01:05:04,065 - Nalipay ka nga nakuha nimo ang mga bulak. - Maalamon kaayo. 621 01:05:04,817 --> 01:05:08,236 - Maayo ka ba? - Dili, dili gyud. 622 01:05:08,696 --> 01:05:10,989 Makasabot ko ani. 623 01:05:11,073 --> 01:05:15,243 Didto mi sa Maggie. Nasakpan. Dakpon na unta mi. 624 01:05:15,870 --> 01:05:20,749 Adunay mipusil sa pulis. Sa ulahi, duha ka lalaki ang misulay sa pagpatay kanamo. 625 01:05:20,833 --> 01:05:24,586 Naa koy sakyanan sa gawas. Sulayi ako. Moadto kami sa usa ka lugar nga among mahimo. 626 01:05:24,670 --> 01:05:28,089 Nakit-an nako ni... sa usa sa mga pitaka sa lalaki. 627 01:05:29,675 --> 01:05:31,593 Dili sila mga pulis. 628 01:05:32,178 --> 01:05:34,054 Unsay imong nahibaloan bahin sa C-Systems, Paul? 629 01:05:37,516 --> 01:05:41,394 Dili kini ang oras o ang lugar, Eddie. Gibantayan mi. 630 01:05:46,400 --> 01:05:50,904 Eddie, ang kalibutan dili ingon ka yano sama sa atong gusto. 631 01:05:50,988 --> 01:05:52,906 Dili ra kini molihok. 632 01:05:54,325 --> 01:05:58,662 - Shannon, kinsa ka? - Ako imong higala, Eddie. 633 01:05:58,704 --> 01:06:02,374 - Tingali ako ang imong onIy higala. - Ikaw ba, Paul? 634 01:06:04,418 --> 01:06:06,378 Responsable ka ba niining tanan? 635 01:06:07,838 --> 01:06:11,591 Panahon na sa paglakaw, Eddie. Naa kay trabaho nga i-compIete. 636 01:06:12,885 --> 01:06:15,971 Ang eksperimento nanginahanglan pag-verify. 637 01:06:16,055 --> 01:06:18,181 Buhata ang imong trabaho... Mahuman na ang tanan. 638 01:06:21,060 --> 01:06:24,813 Eddie, lapas na kita niana karon. Ato na lang kining buhaton. 639 01:06:24,897 --> 01:06:27,190 Balik sa pagtrabaho uban kanako. 640 01:06:27,233 --> 01:06:29,275 Mabawi nimo imong kinabuhi, I promise you. 641 01:06:29,360 --> 01:06:31,361 Dili nimo kontrola ang among kinabuhi. 642 01:06:32,238 --> 01:06:35,782 - Kinahanglan nga mosalig ka nako, Eddie. - Sama sa Alistair? 643 01:06:50,756 --> 01:06:54,009 Eddie! 644 01:07:08,482 --> 01:07:12,110 (loudspeaker) Usa ka biyahe nga kasagarang moabot ug lima ka oras. 645 01:07:12,194 --> 01:07:17,532 Apan karong adlawa, masinati nimo ang mga panghitabo sa kana nga paglupad sa pito lang ka minuto, 646 01:07:17,616 --> 01:07:19,617 gikan sa takeoff hangtod sa landing. 647 01:07:21,120 --> 01:07:24,914 Ang mga tripulante nangandam alang sa pag-takeoff. 648 01:07:24,957 --> 01:07:27,876 Ang imong piloto para sa flight karong adlawa mao si Kapitan Dave Larsen. 649 01:07:32,798 --> 01:07:33,798 Pabilin dinhi. 650 01:07:33,883 --> 01:07:36,468 Ang among co-pilot mao ang Unang Opisyal... 651 01:07:39,138 --> 01:07:41,681 Sulod. 652 01:07:44,602 --> 01:07:47,145 Naa siya sa hatch. 653 01:07:47,188 --> 01:07:48,980 Tan-awa! 654 01:07:53,778 --> 01:07:57,030 Ang mga tripulante moagi ilang kataposang pre-flight check... 655 01:07:59,325 --> 01:08:00,283 Eddie! 656 01:08:02,161 --> 01:08:05,413 Eddie! Dali, ayaw pagbuhat ug bisan unsa nga binuang. 657 01:08:27,561 --> 01:08:31,481 Kuhaa ang Ford. Gi-report sa DC police usa ka kasamok sa Science Museum, 658 01:08:31,524 --> 01:08:33,817 pinaagi sa eksibit sa tawo nga NeanderthaI. 659 01:09:15,192 --> 01:09:18,695 (Eddie) CQ 493... CQ 493. 660 01:09:20,406 --> 01:09:22,031 (siren) 661 01:09:33,169 --> 01:09:35,336 Ania ka, mahal. Inom ni. 662 01:09:35,421 --> 01:09:38,798 Dehydrated ka. Hugasi kini sa imong sistema. 663 01:09:38,883 --> 01:09:42,719 Si Mr Collier ug ako adunay pipila ka mga kauban ganahan mi nga magkita mi. 664 01:09:43,304 --> 01:09:46,806 Dr HolIoway, Dr Hamada, ug Dr Orbit. 665 01:09:49,393 --> 01:09:52,896 Interesado kaayo sila aron hisgutan ang imong trabaho uban kanimo. 666 01:09:52,938 --> 01:09:55,273 Ug, siyempre, si Dr Lu Chen. 667 01:09:55,316 --> 01:09:57,066 (Lily) Lu. 668 01:10:14,210 --> 01:10:15,835 (Shannon) Lily. 669 01:10:16,629 --> 01:10:21,174 Gusto namon nga ikaw ug si Dr Chen magpadayon ang trabaho nga imong gibuhat uban ni Dr BarkIey. 670 01:10:24,637 --> 01:10:27,347 - Dili ka mahimong seryoso! - Oh, oo. 671 01:10:28,307 --> 01:10:31,184 Nakadayeg kami sa imong trabaho sa usa ka Iong panahon. 672 01:10:33,270 --> 01:10:36,814 Gidroga ba nimo ug gikidnap ang tanan kang kinsang buhat ang imong gidayeg? 673 01:10:37,983 --> 01:10:39,359 Dili. 674 01:10:40,110 --> 01:10:42,111 Dr Barkley, gibiyaan namo. 675 01:10:45,824 --> 01:10:49,744 Patya ang nagdamgo, eh, Mr Shannon? 676 01:11:03,676 --> 01:11:07,053 (Tawo) Natapos ka nga nag-sIeeping sa dalan. Dili ko makatuo nga buhaton nimo kana. 677 01:11:07,137 --> 01:11:09,555 Ayaw gani pagsulti og ingon niana nga butang. 678 01:11:09,640 --> 01:11:14,269 Mahimo ba nimo maluwas ang pipila ka pagbag-o? Usa ka quarter, unsa ang usa ka quarter? 679 01:11:14,353 --> 01:11:15,436 Dili ka makakita nako? 680 01:11:28,158 --> 01:11:29,575 Mahimo ba nako ipaambit ang imong grate? 681 01:11:34,123 --> 01:11:35,623 (babaye) Gisakit ko nimo! 682 01:11:37,418 --> 01:11:39,377 (siren) 683 01:11:43,882 --> 01:11:46,217 (babaye) Dili ta makasulod! Gipalayas mi! 684 01:11:48,679 --> 01:11:51,306 (babaye) Unsa imong gitan-aw? 685 01:11:54,727 --> 01:11:55,727 Buhii na! 686 01:12:06,488 --> 01:12:08,573 (gi-tap ang mga yawe) 687 01:12:11,910 --> 01:12:13,578 (Eddie) CQ 493. 688 01:12:29,386 --> 01:12:34,932 (TV) Kini si Eddie. Sa akong hunahuna. Iyang gibuhat. Pero iya gyud. 689 01:12:34,975 --> 01:12:37,060 Unsa imong gitan-aw? Nagbalikbalik ang honeymooner? 690 01:12:37,102 --> 01:12:39,562 KasaIivich ug Barkley. Tan-awa kini. 691 01:12:39,605 --> 01:12:43,608 Mura ba siyag patyon ani nga laki ug huypon ang pIace up? 692 01:12:44,526 --> 01:12:46,611 Ang whoIe butang baho. Salamat. 693 01:12:46,653 --> 01:12:50,156 Gibalik namo ang report sa ballistics sa maong trooper nga gipatay sa Wisconsin. 694 01:12:50,240 --> 01:12:53,826 TefIon sniper round niagi sa Kevlar vest sa pulis. 695 01:12:53,911 --> 01:12:57,288 Dili ko mupalit. Siya adunay igo nga kaalam sa pagpabuto sa lab, 696 01:12:57,331 --> 01:13:01,626 apan hungog nga magbilin ug $250,000 asa nato kini siguradong makit-an? 697 01:13:01,710 --> 01:13:05,380 Nag-ingon ka ba nga usa ka cowboy nawala sa reserbasyon? 698 01:13:07,800 --> 01:13:10,176 $100. Wala kini buhata sa bata. 699 01:13:10,260 --> 01:13:13,304 Naa kay nationwide manhunt para sa inosenteng tawo. 700 01:13:14,807 --> 01:13:17,141 Siguradoha nga walay mopusil kaniya. 701 01:14:16,201 --> 01:14:18,369 (nag-ring ang telepono) 702 01:14:37,514 --> 01:14:39,515 Ang sunod nga pagbalhin moubos na karon, OK? 703 01:15:06,960 --> 01:15:10,129 Oo, husto. Pahibaloa ko niini, mahimo ba? 704 01:15:10,214 --> 01:15:13,549 Naa koy problema sa conveyor belt. 705 01:15:14,593 --> 01:15:17,386 Dili, patrabahoon nako si Jim Zinsky. 706 01:15:17,429 --> 01:15:20,431 (Trabaho) OK? Sige. 707 01:15:20,516 --> 01:15:24,060 Kung naa kay probIems, hatagi ako ug usa ka caIl sa channeI upat. 708 01:15:42,579 --> 01:15:45,498 Kumusta ang among batan-ong bayad? May gisulti ba siya? 709 01:15:45,582 --> 01:15:50,962 Sa dili madugay mahibal-an naton, dili ba? Morag nagtinabangay ang dalaga. 710 01:15:51,004 --> 01:15:52,004 Maayo. 711 01:15:52,089 --> 01:15:55,424 - Mga ginoo, naa ka sa oras. - Atong ipadayon kini. 712 01:15:55,467 --> 01:15:59,804 Miss Sinclair, Mr Chen, palihog, lingkod. 713 01:16:14,987 --> 01:16:17,738 (loudspeaker) Atensyon, tanang personnel. 714 01:16:17,823 --> 01:16:24,662 Eksperimento sa kritikal nga dalan magsugod sa napulo ka minuto. 715 01:16:24,705 --> 01:16:26,914 Ikalima nga lebel. 716 01:16:29,668 --> 01:16:31,794 (mga tingog) 717 01:16:37,843 --> 01:16:40,678 I-aktibo ang H2 compressor. 718 01:16:40,721 --> 01:16:42,388 Sa awtomatiko. 719 01:16:42,472 --> 01:16:44,473 Ania na kita. 720 01:16:48,186 --> 01:16:50,730 - Lucasz, unsa imong gibasa? - Duha ka milyon nga keIvin. 721 01:16:50,814 --> 01:16:52,815 I-aktibo ang laser. 722 01:16:58,530 --> 01:17:00,114 (Lucasz) Upat ka milyon nga kelvin. 723 01:17:05,579 --> 01:17:08,956 (nagdugo) 724 01:17:12,210 --> 01:17:14,545 Wala ka niini. Kini dili lig-on. 725 01:17:15,255 --> 01:17:17,006 Ipalong kini! Ipalong kini! 726 01:17:20,135 --> 01:17:23,387 Dammit! Unsa ka joke. 727 01:17:24,389 --> 01:17:28,184 - Dili kini molihok kung wala ang husto nga mga frequency. - (nagsulti ug Chinese) 728 01:17:28,226 --> 01:17:29,518 Unsay iyang gisulti? 729 01:17:29,561 --> 01:17:32,980 Ingon siya kung unsa pila ka adlaw siyang naningkamot nga isulti kanimo. 730 01:17:33,065 --> 01:17:35,983 Tan-awa. Atong sulayan kini pag-usab sa buntag, OK? 731 01:17:36,068 --> 01:17:40,905 - Magkita ta balik dinhi sa 8:15 ugma? - Naa koy gibati, Dr Sinclair, 732 01:17:41,281 --> 01:17:44,867 - ang solusyon magpakita mismo. - Nagduda ko niini. 733 01:17:44,910 --> 01:17:49,455 Maayo unta, o ang imong kapuslanan sa dili madugay mawala. 734 01:17:50,248 --> 01:17:52,124 Dad-a sila pagbalik sa ilang lawak. 735 01:17:55,587 --> 01:17:58,923 Unta dili ka manghulga sa pagpatay sa akong mga siyentipiko sa ilang mga nawong. 736 01:17:58,965 --> 01:18:00,257 Mahimong makapasayon ​​kini sa akong trabaho. 737 01:18:01,760 --> 01:18:03,886 Lucasz, Hamada, selyo ang lab! 738 01:18:03,929 --> 01:18:07,598 Gusto nako nga makita ang mga giimprinta unang butang sa buntag. 739 01:18:07,641 --> 01:18:09,767 (nagkurog) 740 01:19:54,080 --> 01:19:55,623 - Kini nagtrabaho? - Oo. 741 01:19:55,707 --> 01:19:58,876 - Giunsa? - Giangkon ni Lucasz nga nahibal-an niya kini. 742 01:19:59,878 --> 01:20:03,047 - Lucasz? - Mao kana ang iyang istorya. 743 01:20:18,647 --> 01:20:23,400 Nakita unta nimo kini pag-abot nako dinhi - ang output miagi sa atop! 744 01:20:24,069 --> 01:20:26,070 Anak sa usa ka bitch. 745 01:20:27,072 --> 01:20:29,949 Kini tinuod nga nagtrabaho. Ha! 746 01:20:30,033 --> 01:20:33,452 Dr Shannon, tan-awa kana. 747 01:20:33,537 --> 01:20:34,954 Nakuha na namo. 748 01:20:40,585 --> 01:20:42,586 Unsa imong gibuhat? 749 01:20:43,547 --> 01:20:44,630 Wala. 750 01:20:45,757 --> 01:20:48,092 Wala ko makatulog kagabii, sir. 751 01:20:48,134 --> 01:20:52,263 Nadungog ko kini nga tingog nga nag-ingon, "Kanaog ug susiha ang lainlaing mga frequency", 752 01:20:52,305 --> 01:20:54,640 kay naningkamot mi sa 15 ug 20 megahertz. 753 01:20:54,724 --> 01:20:59,687 Busa milugsong ako ngadto sa Iab ug midagan ang eksperimento ug ang tanan nagtrabaho. 754 01:20:59,771 --> 01:21:02,690 Busa, ania kami, sir. 755 01:21:05,694 --> 01:21:09,947 - Nadokumento ba nimo ang mga frequency? - Dili pa. 756 01:21:10,031 --> 01:21:12,867 Gusto nako ang naa sa disk. Karon, sir. 757 01:21:15,787 --> 01:21:18,205 Walay usa nga hugaw kaayo, uy, Mr Shannon? 758 01:21:21,001 --> 01:21:23,794 - Doktor. - Salamat. 759 01:21:24,796 --> 01:21:29,049 - Asa ka paingon, Paul? - Aron masusi kini batok sa datos sa Chicago. 760 01:21:33,972 --> 01:21:36,390 Maningkamot ko nga makigkita nimo sa silo. 761 01:21:36,474 --> 01:21:39,268 - Paghulat kutob sa imong mahimo. - Oo, sir. 762 01:21:56,244 --> 01:22:00,205 Hello, Eddie. Naghunahuna ko nga ikaw kadto. 763 01:22:00,290 --> 01:22:02,917 Nindot nga kahimtang nimo dinhi, Shannon. 764 01:22:03,001 --> 01:22:07,338 Napulo ka megajoule nga mga laser. Parte nga mga reaktor. 765 01:22:07,380 --> 01:22:10,466 Gi-de-funded sa Kongreso kadaghanan sa mga butang dinhi mga tuig na ang milabay. 766 01:22:11,134 --> 01:22:15,012 - Nasayop sila. - Kabahin ba kini sa Moore Foundation? 767 01:22:15,096 --> 01:22:17,056 Sa paagi sa pagsulti. 768 01:22:17,140 --> 01:22:21,018 Gahom ug kuwarta. Mao ba kana ang mahitungod niini? 769 01:22:22,896 --> 01:22:25,648 Nahadlok ko nga kini mas komplikado kaysa niana. 770 01:22:26,149 --> 01:22:29,860 Siya usa ka 60-anyos nga siyentista nga walay gibuhat gawas sa maayo, 771 01:22:29,903 --> 01:22:31,737 ug ilang gibutangan ug usa ka puntil sa ibabaw sa iyang ulo. 772 01:22:32,697 --> 01:22:35,532 Usa kadto ka sayop. 773 01:22:35,617 --> 01:22:38,869 Katapusan nga butang nga akong gusto kay naay mahitabo kang Alistair. 774 01:22:40,538 --> 01:22:44,333 Apan kinahanglang mohimog desisyon. Busa... 775 01:22:44,376 --> 01:22:46,293 Kinsa ang naghimo sa desisyon? 776 01:22:46,378 --> 01:22:50,130 - Ikaw? - Mao kana ang akong trabaho. 777 01:22:50,215 --> 01:22:55,052 Mao nay gibayran nako. Giswelduhan ko sa pagbuhat ug hugaw nga trabaho. 778 01:22:55,095 --> 01:22:57,888 Ang mga tawo sa trabaho dili gusto nga mahibal-an. 779 01:22:57,931 --> 01:23:00,224 Gusto sa mga tawo nga magpuyo sa split-level nga mga balay, 780 01:23:00,266 --> 01:23:03,102 ug mokaon ug microwave dinners ug pagtan-aw sa imong TV. 781 01:23:03,812 --> 01:23:05,980 Mao ba kana ang imong gihunahuna? 782 01:23:08,233 --> 01:23:11,235 Si Alistair usa ka magdadamgo. 783 01:23:11,277 --> 01:23:13,904 CIean nga hangin, libre nga enerhiya. 784 01:23:13,989 --> 01:23:18,993 Halangdon nga mga konsepto, apan kita nagpuyo sa usa ka planeta nga adik sa petrolyo. 785 01:23:19,077 --> 01:23:22,705 Karon, unsa ang mahitabo kung imong ilabay libre nga enerhiya ngadto sa worId nga merkado? 786 01:23:23,289 --> 01:23:28,460 Ang mga merkado sa stock mahurot. Ang atong kaugalingong ekonomiya mahugno sa tibuok gabii. 787 01:23:28,545 --> 01:23:32,423 Recession, kawalay trabaho, gubat. 788 01:23:32,507 --> 01:23:35,134 Ang worId paspas kaayo karon, Eddie. 789 01:23:35,885 --> 01:23:40,597 - Kita halos dili makahupot ingon nga kini mao ang. - Husto ka, dili kini molihok. 790 01:23:40,640 --> 01:23:43,058 Mao na kinahanglan namong sulayan ang laing butang. 791 01:23:43,101 --> 01:23:45,394 Dili ilubong ang teknolohiya, apan ipagawas kini. 792 01:23:45,437 --> 01:23:49,982 Gibuhian nimo kini, apan imong gipagawas sa tulin nga masuhop sa kalibutan. 793 01:23:50,066 --> 01:23:51,775 Makasuyop kini karon. 794 01:23:54,404 --> 01:23:58,032 - Anaa ang among anak. - Mr Kasalivich! 795 01:23:58,116 --> 01:24:00,743 Unsa ka buotan nga moapil kanamo. 796 01:24:00,785 --> 01:24:03,287 Hatagi mig kadiyot, Lyman. 797 01:24:03,371 --> 01:24:07,332 - Nag-istoryahanay mi ni Eddie. - Palihug! Ayaw ko pugong nimo! 798 01:24:07,959 --> 01:24:12,296 Kinsa ang nagpadagan niini nga lugar, Shannon? Ikaw o ang lalaki nga adunay mga pusil? 799 01:24:12,338 --> 01:24:17,885 Aw, kita usa ka matang sa kooperatiba. 800 01:24:17,969 --> 01:24:21,388 Dagan sa sugo sa gobyerno sa Estados Unidos. 801 01:24:21,473 --> 01:24:26,894 - Apan kung wala sila kahibalo, di ba? - My, my, pero hait imong amigo, Paul. 802 01:24:27,228 --> 01:24:30,105 Sige, Eddie. 803 01:24:30,148 --> 01:24:32,274 Unsa imong gusto? 804 01:24:35,820 --> 01:24:37,821 Adunay mga specs alang sa regulator. 805 01:24:37,906 --> 01:24:41,492 Mahimo nimong ibira ang mga frequency gawas sa kompyuter. Karon lakaw na ta. 806 01:24:41,534 --> 01:24:45,537 Gipatrabaho ko kini. Gihatag nimo pagbalik ang among kinabuhi. 807 01:24:45,622 --> 01:24:47,790 Kana ang kasabutan, dili ba? 808 01:24:50,502 --> 01:24:54,004 Oo. Oo, kana ang kasabutan. 809 01:24:54,047 --> 01:24:58,550 Nahadlok ko, batan-ong lalaki, non-negotiabIe ang imong posisyon. 810 01:24:59,344 --> 01:25:02,346 Nakita nako. 811 01:25:08,645 --> 01:25:13,023 Gusto nako isulti kanimo kini nga istorya kung giunsa ko na-inspire. Naa koy damgo... 812 01:25:13,024 --> 01:25:15,859 Huwata. Ako magpadayon. 813 01:25:16,861 --> 01:25:19,029 (feedback) 814 01:25:22,200 --> 01:25:24,201 Unsay nahitabo? 815 01:25:34,546 --> 01:25:38,841 - Unsa imong gibuhat? - Gisultihan ko lang ang FBI nga andam kong mosurender. 816 01:25:38,883 --> 01:25:43,220 Oh, ug sa akong hunahuna ang imong eksperimento naa nay kaugalingong huna huna. 817 01:25:51,563 --> 01:25:55,899 Susiha ang mga breaker. Tanan, balik sa inyong mga estasyon! 818 01:26:03,283 --> 01:26:06,743 - Unsa man ang nahitabo? - Bag-o lang kini nagsugod, gatusan ka mga panid. 819 01:26:06,786 --> 01:26:10,747 Teknikal nga mga drowing, specs para sa mga eksperimento, badyet, 820 01:26:10,832 --> 01:26:14,835 mga rekord sa tawo, minuto, labing gimarkahan nga labing sekreto. 821 01:26:14,919 --> 01:26:17,254 - Diin kini gikan? - C-System. 822 01:26:17,297 --> 01:26:20,674 Morag gilabay nila ang ilang mainframe sa atong mga kompyuter. 823 01:26:20,758 --> 01:26:26,096 - Ania ang usa ka espesyal nga nota sa gugma para lang kanimo. - Jesu-Kristo, Kasalivich. 824 01:26:26,181 --> 01:26:30,767 Giingon niya nga naa siya sa usa ka bunker sa Leesburg ug gusto nga kami moadto ug dakpon siya. 825 01:26:30,810 --> 01:26:34,229 - Lake Geneva Radical Bomb Network? - Morag kabuang? 826 01:26:34,272 --> 01:26:39,526 Morag nakautang ka nako og $100. Siguroha nga ang fax dili mahurot sa papel. 827 01:26:39,611 --> 01:26:42,613 - Hamada! - Off-line gihapon! 828 01:26:42,697 --> 01:26:45,157 - Presyon? - 500 psi ug pagtaas. 829 01:26:45,700 --> 01:26:47,951 Unsa man ang nahitabo? 830 01:26:47,994 --> 01:26:52,080 Nawad-an mig kontrol sa sistema, Lyman. Dili nato kini mapalong. 831 01:26:56,502 --> 01:27:00,672 - I-off kini. - Kini nagpaluyo sa kaugalingon. Dili kini masira. 832 01:27:01,758 --> 01:27:04,468 Al, unsa pa ka dugay nahutdan mi ug storage capacity? 833 01:27:04,510 --> 01:27:07,763 - Wala ko kahibalo. - Eddie, 20 minutos sa dili pa kini mohuyop? 834 01:27:07,805 --> 01:27:10,057 - Tingali mas gamay. - Husto ba siya? 835 01:27:10,141 --> 01:27:12,142 Nahadlok ko niya. 836 01:27:17,857 --> 01:27:21,068 Maayo, Eddie. Maayong pagkabuhat. 837 01:27:24,072 --> 01:27:27,449 Dili nimo kini pabut-on kung dili ka sigurado nga makagawas ka nga buhi. 838 01:27:27,992 --> 01:27:29,743 Sigurado ko. 839 01:27:31,955 --> 01:27:34,748 Lyman, sa akong hunahuna panahon na nakuha namo ang heIl gikan dinhi. 840 01:27:39,671 --> 01:27:41,672 - (Eddie) Dili! - Chen! 841 01:27:41,714 --> 01:27:43,507 - Lily! - Chen! 842 01:27:43,591 --> 01:27:45,509 Alang sa Diyos, Lyman! 843 01:27:45,593 --> 01:27:47,344 Chen! Chen! 844 01:27:48,221 --> 01:27:49,888 Paghulat! 845 01:27:49,973 --> 01:27:52,266 - Jesukristo! - Unsa may problema nimo? 846 01:27:52,642 --> 01:27:55,727 - Ipalong kini! - Kadto hingpit nga wala kinahanglana. 847 01:27:55,812 --> 01:27:59,189 Kung wala ka sa tiyan alang niini, magpabilin sa dalan. 848 01:27:59,232 --> 01:28:01,733 I-turn down nako ang kuryente. 849 01:28:01,818 --> 01:28:03,694 - Dili! - Ayaw paghikap niana! 850 01:28:03,736 --> 01:28:05,362 ayaw! 851 01:28:07,031 --> 01:28:09,199 (booming) 852 01:28:12,495 --> 01:28:15,122 (loudspeaker) Pagkapakyas sa pagpugong sa hydrogen. 853 01:28:15,206 --> 01:28:17,082 Potensyal nga peligro sa mga kawani. 854 01:28:17,166 --> 01:28:20,502 - Ang compressor nagsira lang. - Ibalik kini! 855 01:28:21,212 --> 01:28:23,672 - Dili nimo mahimo. - Ang mga kompyuter wala na. 856 01:28:26,092 --> 01:28:28,719 Panggawas! Panggawas! Tanan! 857 01:28:30,346 --> 01:28:32,347 - Ayuhon kini. - Dili nako mahimo karon. 858 01:28:32,390 --> 01:28:34,641 - Ayuhon kini! - Dili ko mahimo! 859 01:28:35,893 --> 01:28:40,230 - Dili ko kana buhaton, Lyman. - Kini mosunog sa hydrogen. 860 01:28:40,606 --> 01:28:43,358 Nahuman na, Lyman. Nahuman na. 861 01:28:44,694 --> 01:28:48,530 - Sa akong hunahuna kini ang panahon sa pag-adto. - Lakaw! Lakaw! 862 01:28:49,741 --> 01:28:51,616 Ihatag kanako ang disk. 863 01:28:52,452 --> 01:28:56,663 - Kamong duha, pabilin! - Dili, Lyman! Pasagdi sila! 864 01:28:57,457 --> 01:29:00,042 Unsa ang posible nga kalainan nga mahimo niini karon? 865 01:29:00,084 --> 01:29:03,337 - Nagpabilin sila! - Kanus-a kini matapos, Lyman? 866 01:29:03,421 --> 01:29:06,673 - Dili gayud. - Bueno, dili kini imong desisyon. 867 01:29:06,758 --> 01:29:09,676 Akoa ang desisyon, ug ako miingon nga sila moabut. 868 01:29:10,928 --> 01:29:13,930 Mahimo ka magpabilin uban kanila, kung gusto nimo. 869 01:29:13,973 --> 01:29:17,100 Kinahanglan nga kita moadto karon! 870 01:29:17,143 --> 01:29:18,560 Aw, muadto ka? 871 01:29:21,356 --> 01:29:25,692 (loudspeaker) Pasidaan. Pasidaan. Ang mga hugaw sa hangin sa kritikal nga lebel. 872 01:29:25,777 --> 01:29:28,904 (Lyman) Dali, PauI! Naa miy buhaton! 873 01:29:32,283 --> 01:29:33,617 Pasayloa ko, Eddie. 874 01:29:55,056 --> 01:29:58,475 - Shannon! - Shannon! 875 01:29:58,518 --> 01:29:59,768 Palihug! 876 01:30:00,353 --> 01:30:06,233 Pasidaan! Ang mga hugaw sa hangin sa kritikal nga lebel. Pagbakwit dayon. 877 01:30:12,323 --> 01:30:15,575 Ang tanan nga mga pultahan sa sulud gisirhan na karon. 878 01:30:24,460 --> 01:30:25,502 Ang mga tangke. 879 01:30:25,586 --> 01:30:28,422 OK, ania ang elevator. 880 01:30:28,506 --> 01:30:31,383 Adunay lawak alang sa tanan. 881 01:30:34,137 --> 01:30:39,224 Nangita kog duha ka lalaki. Paul Shannon ug Lyman Collier. Ibitay kanila. 882 01:30:39,308 --> 01:30:42,853 Sunda ang asul nga mga arrow sa ruta sa pagbakwit ngadto sa mga elevator. 883 01:30:42,895 --> 01:30:45,439 Lihok sa hapsay nga paagi dali ug hilom... 884 01:30:46,023 --> 01:30:49,067 GentIemen, among mga higala gikan sa FBI naa ko diri karon. 885 01:30:49,152 --> 01:30:51,194 Anita, padulong na kami. 886 01:30:51,279 --> 01:30:55,198 Kamong duha adto sa norte nga elevator. Kuhaon ko kini gikan dinhi. 887 01:31:39,118 --> 01:31:41,786 Dali! Sige na nga Lily. 888 01:31:43,247 --> 01:31:44,498 Eddie, asa nga paagi? 889 01:31:51,797 --> 01:31:56,676 By the way, PauI, naa ka anang disk? Ang adunay magic frequency? 890 01:31:57,845 --> 01:31:59,846 Salamat kaayo. 891 01:32:21,994 --> 01:32:25,705 Nahibal-an nimo, Paul, tingali panahon na nga i-caIl kini sa usa ka adlaw. 892 01:32:25,748 --> 01:32:29,709 Basin tigulang na kaayo ta niini. Unsa sa imong hunahuna, ha? 893 01:32:30,795 --> 01:32:34,339 Apan pag-usab, unsay atong buhaton? 894 01:32:35,007 --> 01:32:37,008 Unsa may atong buhaton? 895 01:32:38,386 --> 01:32:40,470 (alarma) 896 01:33:02,660 --> 01:33:05,579 (mga buto sa armas) 897 01:33:18,217 --> 01:33:24,055 Wala ko gisulti kanimo, Lyman, apan ang imong pagretiro gihikay na. 898 01:33:41,407 --> 01:33:43,116 Gi-off ang mga sistema sa pagpugong. 899 01:33:45,953 --> 01:33:50,290 Ang pag-access gipahiuli sa tanan nga mga lugar. Gi-off ang mga sistema sa pagpugong. 900 01:33:58,049 --> 01:34:00,925 Uy, pabilin, pabilin! Kuhaa kini, kuhaa kini! 901 01:34:19,654 --> 01:34:22,364 - Nakakuha sila og 20 sa Kasalivich? - Ilang nakit-an ang gikawat nga trak 902 01:34:22,406 --> 01:34:25,367 sa dapit sa pagtukod usa ka milya sa kasadpan. 903 01:34:28,245 --> 01:34:30,246 (Eddie) Huwat. 904 01:34:34,168 --> 01:34:35,251 Eddie, tan-awa. 905 01:34:49,809 --> 01:34:51,142 (nagsinggit) 906 01:35:00,027 --> 01:35:02,112 Bumangon ka, Reed. Dali, manglakaw na ta! 907 01:35:18,629 --> 01:35:21,381 - (buzzer) - Miingon ka nga ang lungag klaro! 908 01:35:21,465 --> 01:35:23,550 Balik sa lingkoranan, Ernie. 909 01:35:30,307 --> 01:35:32,892 Eddie. 910 01:35:58,043 --> 01:35:59,294 (buzzer) 911 01:36:02,840 --> 01:36:04,758 LiIy, sulod sa basket! 912 01:36:08,220 --> 01:36:10,180 Pahawa gikan dinhi. Lakaw! 913 01:36:12,266 --> 01:36:13,308 Eddie, sige na nga! 914 01:36:16,228 --> 01:36:17,479 Eddie! 915 01:36:30,618 --> 01:36:32,827 Huwat, huwat, Eddie. 916 01:36:46,801 --> 01:36:48,051 Sige na nga Eddie. 917 01:37:01,774 --> 01:37:02,899 Aagh! 918 01:37:03,192 --> 01:37:05,902 Sige na nga Eddie. Dali! 919 01:37:22,920 --> 01:37:24,254 Ipataas kini, ipataas kini. 920 01:37:27,216 --> 01:37:29,133 Santos... nakita nimo kana? 921 01:37:29,677 --> 01:37:30,969 Aw! 922 01:37:31,053 --> 01:37:32,804 Dali, pahawa sila didto. 923 01:37:42,731 --> 01:37:45,608 (nagmaya) 924 01:38:45,711 --> 01:38:50,048 - Eddie Kasalivich. - Ahente nga Ford. Nakuha nimo ang mensahe. 925 01:38:50,132 --> 01:38:53,176 Oo, gipatag namo ang usa ka lasang sa pag-imprinta niini. Unsay buot ipasabot, Eddie? 926 01:38:53,260 --> 01:38:57,680 - Mga plano alang sa limpyo, barato nga enerhiya. - Kinsa pa ang makakuha niini? 927 01:38:57,723 --> 01:39:00,308 Gilauman, pipila ka libo nga nag-una nga mga siyentipiko. 928 01:39:00,351 --> 01:39:03,519 - Nahibal-an ko nga ganahan ko niini nga bata. - Oo nga, Leon. 929 01:39:03,562 --> 01:39:08,316 Dali na. Naa kay pangutana tubag sa Washington sulod sa mga unom ka semana. 930 01:39:08,359 --> 01:39:11,152 - OK ra kana. - Daghan pa mig hisgotan, 931 01:39:11,195 --> 01:39:13,196 ingon si Iong samtang ang tanan mihunong sa pagpamusil kanamo. 932 01:39:13,280 --> 01:39:16,658 Si Doyle, giula sila. Magkita ta sa opisina. 933 01:39:16,700 --> 01:39:18,534 Ford! 934 01:39:19,703 --> 01:39:22,038 Magdungan mig sakay si Doktor Sinclair. 935 01:39:23,540 --> 01:39:25,375 Sige na, kamong duha. 936 01:39:45,020 --> 01:39:47,981 Anita, pagkuha og memo. 937 01:39:48,565 --> 01:39:51,192 Sa Direktor sa CentraI InteIligence. 938 01:39:51,777 --> 01:39:53,319 C-System... 939 01:39:55,072 --> 01:39:57,156 dili na usa ka buhi nga entidad. 940 01:39:59,118 --> 01:40:01,244 Makontak. 941 01:40:02,079 --> 01:40:03,538 Mao na. 942 01:46:33,303 --> 01:46:35,304 Aw!